Tallaalka Cagaarshowga B - Waxaad U Baahan Tahay Inaad Ogaato

Dhammaan waxyaabaha hoos ku qoran waxaa laga soo qaatay gebi ahaanba CDC Warbixinta Macluumaadka Tallaalka (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

Macluumaadka dib u eegista CDC ee Cagaarshowga B VIS:

• Boggii ugu dambeeyay ee dib loo eegay: Ogosto 15, 2019
• Boggii ugu dambeeyay ee la cusbooneysiiyay: Ogosto 15, 2019
• Taariikhda soo saarista ee VIS: Ogast 15, 2019

1. Maxaa la isu tallaalayaa?

Tallaalka cagaarshowga B ka hortagi kara cagaarshowga B. Cagaarshowga B waa cudur beerka ku dhaca oo sababi kara cudur fudud oo dhowr toddobaad soconaya, ama wuxuu u horseedi karaa cudur halis ah, nolosha oo dhan.

• Cudurka hepatitis B ee daran waa jirro muddo-gaaban ah oo u horseedi karta qandho, daal, cunto xumo, lallabbo, matag, cagaarshow (maqaarka ama indhaha oo huruud ah, kaadida madow, saxaro midabbo midab leh), iyo xanuun ku dhaca murqaha, kala-goysyada, iyo caloosha.
• Infekshinka cagaarshowga B ee raaga waa cudur muddo dheer socda oo dhaca marka fayraska cagaarshowga B uu ku sii jiro jirka qofka. Badi dadka u sii gudba inuu yeesho cagaarshowga B ee raaga, ma laha astaamo, laakiin weli waa mid aad u daran oo u horseedi kara dhaawac beerka ah (cirrhosis), kansarka beerka, iyo dhimasho. Dadka uu cudurku ku sii dheeraado waxay ku faafin karaan fayraska cagaarshowga B kuwa kale, xitaa haddii aysan iyagu dareemin ama aysan u muuqan inay jiran yihiin.

Cagaarshowga B wuxuu faafaa marka dhiigga, shahwada, ama dheecaanka kale ee jirka ee qaba fayraska cagaarshowga B ay galaan jirka qof aan qabin. Dadku waxay ku qaadi karaan cudurka:

• Dhalashada (haddii hooyadu qabto cagaarshowga B, ilmaheeda wuu ku dhici karaa)
• La wadaagista waxyaabaha sida mandiil ama burush caday qof qaba cudurka
• Taabashada dhiigga ama nabarrada furan ee qof qaba cudurka
• U galmoon lamaanaha cudurka qaba
• Wadaagista cirbadaha, irbadaha, ama qalabka kale ee lagu duro dawada
• U-soo-gaadhista dhiigga irbadaha ama aaladaha kale ee af badan

Inta badan dadka lagu tallaalo tallaalka cagaarshowga B waxay difaac u yihiin nolosha oo dhan.

2. Tallaalka Cagaarshowga B. 

Tallaalka cagaarshowga B waxaa badanaa loo bixiyaa sida 2, 3, ama 4 tallaal.

Dhallaanka waa in la siiyaa tallaalkoodii ugu horreeyay ee tallaalka cagaarshowga B markay dhalayaan oo badiyaa waxay dhammaystiri doonaan taxanaha markay jiraan 6 bilood (mararka qaarkood waxay qaadan doontaa in ka badan 6 bilood in la dhammaystiro taxanaha).

Caruurta iyo dhalinyarada ka yar da'da 19 sano ee aan weli qaadan tallaalka sidoo kale waa in la tallaalaa.

• Tallaalka cagaarshowga B ayaa sidoo kale lagula taliyaa dadka waaweyn qaarkood ee aan la tallaalin:
• Dadka ay galmooda wadaagaan cagaarshowga nooca B
• Dadka galmada ku firfircoon ee aan ku jirin xiriirka wada noolaanshaha muddada-dheer
• Dadka doonaya qiimeynta ama daaweynta cudurada galmada lagu kala qaado
• Ragga galmada la sameeya ragga kale
• Dadka wadaaga cirbadaha, cirbadaha, ama aaladaha kale ee lagu duro dawada
• Dadka xiriir la leh qof qaba fayraska cagaarshowga B
• Daryeelka caafimaadka iyo shaqaalaha badbaadada bulshada ee halista ugu jira soo-gaadhista dhiig ama dheecaannada jidhka
• Deganayaasha iyo shaqaalaha xarumaha dadka naafada ah koritaankooda
• Dadka ku jira xarumaha dhaqan celinta
• Dhibanayaasha faraxumeynta galmada ama xadgudubka
• Socdaalka u socdaala gobollada leh heerarka cagaarshowga B ee kordhay
• Dadka qaba cudurka beerka ee joogtada ah, cudurka kalyaha, infekshinka HIV, infekshinka cagaarshowga C, ama sonkorowga
• Qof kasta oo raba in laga ilaaliyo cagaarshowga B

Tallaalka cagaarshowga B waxaa isla mar la siin karaa tallaalada kale.

3. La hadal daryeel caafimaad bixiyahaaga. 

U sheeg takhtarkaaga haddii uu qaadanayo tallaalka:

• Ayaa ku dhacay Dareen-celinta xasaasiyadda ka dib qiyaas hore oo tallaalka cagaarshow B ah, ama uu leeyahay wax kasta xasaasiyad daran, nafta halis gelisa.

Xaaladaha qaarkood, bixiyahaaga daryeelka caafimaadka ayaa laga yaabaa inuu go'aansado inuu dib ugu dhigo tallaalka cagaarshowga B booqasho booqasho mustaqbalka ah.

Dadka qaba cudurrada yaryar, sida hargabka, waa la tallaali karaa. Dadka sida dhexdhexaadka ah ama daran u jiran waa inay badiyaa sugaan illaa ay ka bogsanayaan ka hor intaan la siin tallaalka hepatitis B.

Bixiyaha xanaanada caafimaadkaaga ayaa ku siin kara macluumaad dheeraad ah.

4. Khataraha falcelinta tallaalka. 

• Xanuun meesha laga duray ama qandho ayaa dhici karta tallaalka cagaarshowga B kadib.

Dadku mararka qaarkood way suuxaan ka dib hawlgallada caafimaad, oo ay ku jiraan tallaalka. U sheeg daryeel bixiyahaaga haddii aad dareento wareer ama aragtida isbeddelay ama dhagaha ka yeerayaan.

Sida dawooyinka kale, waxaa jira fursad aad u fog oo tallaal ah oo keena falcelin xasaasiyad daran, dhaawac kale oo halis ah, ama dhimasho.

5. Maxaa dhacaya haddii ay jirto dhibaato daran?

Dareen-celinta xasaasiyadeed ayaa dhici karta ka dib marka qofka la tallaalay uu ka baxo rugta caafimaadka. Haddii aad aragto calaamadaha fal-celinta xasaasiyadda daran (finan, barar wejiga iyo cunaha, neefsashada oo dhib ku qabata, wadne garaac degdeg ah, dawakhaad, ama daciifnimo), wac 9-1-1 oo qofka gee isbitaalka kuugu dhow.

Calaamadaha kale ee adiga ku khuseeya, wac daryeel caafimaad bixiyahaaga.

Dareen-celinta xun waa in lagu soo wargeliyaa Nidaamka Ka Warbixinta Dhacdada Daran ee Tallaalka (VAERS). Bixiyaha xanaanada caafimaadkaaga ayaa sida caadiga ah fayl gareeya warbixintan, ama adiga laftaada ayaa sameyn kara. Booqo websaydhka VAERS ee ah www.vaers.hhs.gov ama wac 1-800-822-7967. VAERS waxaa kaliya loogu talagalay soo gudbinta falcelinta, shaqaalaha VAERS ma bixiyaan talo caafimaad.

6. Barnaamijka Magdhawga Dhaawaca Tallaalka. 

Barnaamijka Magdhawga Dhaawaca Tallaalka Qaranka (VICP) waa barnaamij federaal ah oo loo sameeyay in lagu magdhabo dadka laga yaabo inay ku dhaawacmeen tallaalada qaarkood. Booqo websaydhka VICP ee ah www.hrsa.gov/vaccinecompensation ama wac 1-800-338-2382 inaad wax ka barato barnaamijka iyo sida aad u xareyn karto dalab. Waxaa jira waqti xadidan oo lagu xareeyo dalab magdhaw.

7. Sideen wax badan uga baran karaa?

• Weydii dhakhtarkaaga.
• Wac waaxda caafimaadka deegaankaaga ama gobolkaaga.

La xiriir Xarumaha Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada (CDC):

• Wac 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) ama
• Booqo websaydhka CDC ee ah www.cdc.gov/vaccines

• Talaalo

Xarumaha Xakamaynta iyo Ka-hortagga Cudurrada. Bayaanka macluumaadka tallaalka (VIS): Cagaarshowga B VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. La cusbooneysiiyay Ogosto 15, 2019. La helay Ogosto 23, 2019.