Valsartan

Qanacsan

• Kahor qaadashada valsartan,
• Valsartan waxay sababi kartaa waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahani ay daran yihiin ama aanad tagin:
• Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamahan ama kuwa ku taxan qaybta taxaddarrada qaaska ah, isla markiiba wac dhakhtarkaaga:
• Calaamadaha xad-dhaafka ah waxaa ka mid noqon kara kuwa soo socda:

U sheeg dhakhtarkaaga haddii aad uur leedahay ama aad qorsheyneyso inaad uur yeelato. Ha qaadan valsartan haddii aad uur leedahay. Haddii aad uur yeelato inta aad qaadanayso valsartan, jooji qaadashada valsartan isla markaana wac dhakhtarkaaga isla markiiba. Valsartan waxay sababi kartaa dhimasho ama dhaawac halis ah uurjiifka markii la qaato 6-dii bilood ee ugu dambeysay uurka.

Valsartan waxaa loo isticmaalaa dadka waaweyn iyo carruurta jirta 6 sano iyo wixii ka weyn keligood ama lagu daro daawooyin kale si loo daweeyo dhiig karka. Waxaa sidoo kale loo isticmaalaa dadka waaweyn in lagu daaweeyo wadnaha oo shaqeynaya (xaalad wadnaha uusan awoodin inuu u shubo dhiig ku filan jirka intiisa kale) iyo inuu wanaajiyo badbaadada wadno qabadka ka dib. Valsartan waxay ku jirtaa nooc daawooyin ah oo loo yaqaan 'angiotensin II receptor antagonists'. Waxay ku shaqeysaa iyadoo la xayirayo ficillada walxaha dabiiciga ah qaarkood ee adkeeya xididdada dhiigga, taasoo u oggolaaneysa in dhiiggu si habsami leh u qulqulo iyo wadnaha oo si wax-ku-ool ah u garaaca.

Dhiig karka waa xaalad caadi ah oo marka aan la daweynin, wuxuu dhaawac u geysan karaa maskaxda, wadnaha, xididdada dhiigga, kilyaha iyo qeybaha kale ee jirka. Dhaawaca xubnahan waxay sababi karaan wadno xanuun, wadno istaag, wadnaha oo istaaga, istaroog, howlgab kilyaha, araga oo luma, iyo dhibaatooyin kale. Qaadashada daawada ka sokoow, sameynta isbeddelka hab-nololeedka waxay sidoo kale kaa caawin doontaa inaad xakameyso cadaadiska dhiiggaaga. Isbeddeladan waxaa ka mid ah cunista cunto dufan iyo milix ku yar tahay, joogteynta culeys caafimaad leh, jimicsi ugu yaraan 30 daqiiqo inta badan maalmaha, sigaar cabidda, iyo isticmaalka qamriga oo dhexdhexaad ah.

Valsartan wuxuu u yimaadaa kiniin ahaan iyo xalka (dareeraha) afka lagu qaato. Daaweynta dhiig karka, kaniiniga badanaa waxaa la qaataa hal mar maalintii, xalkaana waxaa badanaa la qaataa laba jeer maalintii cunno ama la'aan. Daaweynta wadnaha oo istaaga ama wadno qabad, badanaa waxaa la qaataa laba jeer maalintii cunno ama la'aan. Si lagaaga caawiyo inaad xasuusato qaadashada valsartan, qaado qiyaastii isku wakhti (iskuda) maalin kasta. Si taxaddar leh u raac tilmaamaha ku qoran calaamadaha laguu qoray, oo weydii takhtarkaaga ama farmashiistaha inuu kuu sharxo qayb kasta oo aadan fahmin. U qaado valsartan sida saxda ee lagu faray. Ha ka qaadin wax ka yar ama ka yar ama u qaado si ka badan inta dhakhtarku kuu qoray.

Waxsoosaar kasta oo loo yaqaan 'valsartan' ayaa daawada u siideeya si ka duwan jirkaaga loomana adeegsan karo. Kaliya qaado badeecada valsartan ee dhakhtarkaagu kuu qoray oo ha u wareegin badeecad kale oo valsartan ah ilaa dhakhtarkaagu ku yiraahdo waa inaad sameysaa. Dhakhtarkaaga ayaa kuu sheegi doona kaliya inaad qaadato xalka valsartan haddii aadan awoodin inaad liqdo kiniiniyada.

Dhakhtarkaagu wuxuu kugu bilaabi karaa qadar yar oo ah valsartan wuxuuna si tartiib tartiib ah u kordhiyaa qiyaastaada.

Valsartan wuxuu xakameynayaa dhiig karka iyo wadnaha oo istaaga laakiin ma daaweynayo. Cadaadiska dhiiggaagu wuu yaraan karaa inta lagu jiro 2da toddobaad ee ugu horreeya daaweyntaada, laakiin waxay kugu qaadan kartaa 4 toddobaad inaad ogaato waxtarka buuxa ee valsartan. Sii wad inaad qaadato valsartan xitaa haddii aad ladnaan dareento. Ha u joojin qaadashada valsartan adiga oo aan la hadlin dhakhtarkaaga.

Weydii farmashiistahaaga ama dhakhtarkaaga nuqul ka mid ah macluumaadka soo saaraha ee bukaanka.

Valsartan sidoo kale mararka qaar waxaa loo isticmaalaa in lagu daaweeyo cudurka macaanka ee nephropathy (cudurka kalyaha ee dadka qaba sonkorowga iyo dhiig karka). Kala hadal dhakhtarkaaga khataraha aad u leedahay isticmaalka dawadan xaaladaada.

Daawadan waxaa loo qori karaa adeegsiyo kale; Weydii dhakhtarkaaga ama farmashiistaha wixii macluumaad dheeraad ah.

Kahor qaadashada valsartan,

• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistahaaga haddii aad xasaasiyad ku leedahay valsartan, dawooyin kale, ama wax ka mid ah maaddooyinka ku jira kiniinnada valsartan ama xalka.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad qabto sonkorow (sonkor dhiig oo sareysa) oo aad qaadanayso aliskiren (Tekturna, in Amturnide, Tekamlo, Tekturna HCT). Dhakhtarkaaga ayaa u badan inuu kuu sheego inaadan qaadan valsartan haddii aad sonkorow qabto oo aad sidoo kale qaadatid aliskiren.
• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistaha waxa kale ee dhakhtar qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin, fiitamiinnada, nafaqada nafaqada, iyo alaabta dhirta ah ee aad qaadanayso ama aad qorsheyneyso inaad qaadato. Hubso inaad sheegto waxyaabaha soo socda: xakameynayayaasha angiotensin-enzyme (ACE) sida benazepril (Lotensin, Lotrel), captopril (Capoten, in Capozide), enalapril (Vasotec), fosinopril, lisinopril (Prinzide, Zestoretic), moexipril (Univasc, Uniretic), perindopril, (Aceon), quinapril (Accupril, Accuretic, Quinaretic), ramipril (Altace), iyo trandolapril (Mavik, Tarka); asbiriin iyo dawooyinka kale ee nonsteroidal anti-bararka (NSAIDs) sida ibuprofen (Advil, Motrin) iyo naproxen (Aleve, Naprosyn) iyo daawooyinka xulashada COX-2 sida selecoxib (Celebrex); cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diuretics ('kaniiniyada biyaha'), oo ay kujiraan diuretics-ka ilaaliya jirka sida amiloride, gemfibrozil (Lopid), daawooyin kale oo lagu daaweeyo dhiig karka ama dhibaatada wadnaha; kaalshiyamta; rifampin (Rifadin, Rimactane, gudaha Rifamate, Rifater); iyo ritonavir (Norvir). Dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu u baahdo inuu beddelo qiyaasta daawooyinkaaga ama uu si taxaddar leh kuugu ilaaliyo dhibaatooyinka soo raaca.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad leedahay ama aad waligaa xannibmay xiidmaha xiidmaha (xaalad marka bile uusan ka soo bixi karin beerka xameetida iyo xiidmaha yar, oo ku dhici kara xameetida, burooyinka, ama dhaawaca); wadnaha, kilyaha, ama cudurka beerka.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad naas nuujinayso. Ha nuujin naaska inta aad ku daweyneyso valsartan.
• waa inaad ogaataa in valsartan ay sababi karto dawakhaad, madax-wareer, iyo miyir beel markii aad dhaqso uga soo kacdid booska jiifka. Tani waxay aad u badan tahay marka ugu horreysa ee aad bilowdo qaadashada valsartan. Si looga caawiyo inaad ka fogaato dhibaatadan, sariirta uga deg tartiib tartiib, adoo cagahaaga ku dhigaya dhulka daqiiqado ka hor intaadan istaagin.
• waa inaad ogaataa in shubanka, matagga, cabitaanka cabitaanno kugu filan, iyo dhidid badan ay sababi karaan hoos u dhac ku yimaada cadaadiska dhiigga, kaasoo sababi kara madax-wareer iyo miyir beelid. U sheeg dhakhtarkaaga haddii aad qabtid mid ka mid ah dhibaatooyinkan ama aad horumariso inta lagu jiro daaweyntaada.

Ha isticmaalin bedel milix leh oo ay ku jiraan macdanta potassium adiga oo aan la hadlin dhakhtarkaaga. Haddii dhakhtarkaagu kuu qoro cunto milixdu ku yar tahay ama ay ku yar tahay soodhiyamku, si taxaddar leh u raac tilmaamahaas.

Qaado qiyaasta la seegay isla marka aad xasuusatoba. Si kastaba ha noqotee, haddii ay ku dhowdahay waqtiga qiyaasta xigta, ka bood qiyaasta la seegay oo sii wad jadwalka daawadaada caadiga ah. Ha qaadan laba-qaadasho si aad uhesho mid kaa dhaafay.

Valsartan waxay sababi kartaa waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahani ay daran yihiin ama aanad tagin:

• madax xanuun
• daal fara badan
• lallabbo
• shuban
• calool xanuun
• dhabar xanuun
• kalagoys xanuun
• aragti cakiran
• qufac
• finan

Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamahan ama kuwa ku taxan qaybta taxaddarrada qaaska ah, isla markiiba wac dhakhtarkaaga:

• barar wejiga, cunaha, carrabka, bushimaha, indhaha, gacmaha, cagaha, anqawyada, ama lugaha hoose
• xabeeb
• neefsashada ama wax liqidda oo ku adkaata
• miisaanka oo kordha

Valsartan waxay sababi kartaa waxyeelo kale. Wac dhakhtarkaaga haddii aad qabtid dhibaatooyin aan caadi ahayn intaad qaadanaysid dawadan.

Haddii aad isku aragto waxyeellooyin daran, adiga ama dhakhtarkaaga ayaa warbixin u diri kara Barnaamijka Ka Warbixinta Dhacdooyinka Xun ee Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka (FDA) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ama taleefan ( 1-800-332-1088).

Daawadan ku hay weelka ay soo gashay, si adag u xir, iyo meel aysan carruurtu gaarin. Ku keydi heerkulka qolka oo ka fog kuleylka iyo qoyaanka badan (ha ku jirin musqusha). Iska tuur wixii daawo ah ee dhacay ama aan loo baahnayn. Farmashiistahaaga kala hadal sida saxda ah ee daaweynta looga takhalusi karo.

Waa muhiim inaad ka ilaaliso dhammaan daawooyinka meel aan la arkeynin oo aysan gaari karin carruurta maaddaama weelal badan (sida kuwa toddobaadlaha kiniiniga ka fiirsada iyo kuwa loogu talagalay dhibcaha isha, kareemada, dhejiyeyaasha, iyo kuwa neefta ku siiya) uma adkeysana carruurta, carruurta yaryarna si fudud ayey ku furi karaan. Si aad uga ilaaliso carruurta yaryar sunta, marwalba xiro daboolka badbaadada isla markaana isla markiiba dhig dawada meel aamin ah - mid kor iyo fog kana fog aragooda oo gaadha. http://www.upandaway.org

Daawooyinka aan loo baahnayn waa in lagu tuuraa siyaabo gaar ah si loo hubiyo in xayawaanka, carruurta, iyo dadka kaleba aysan cuni karin. Si kastaba ha noqotee, waa inaadan ku daadinin daawadan musqusha hoosteeda. Taabadalkeed, sida ugufiican ee dawada looga takhalusi karaa waa iyada oo loo maro barnaamijka dib u celinta daawada. La hadal farmashiistahaaga ama la xiriir waaxda qashinka / dib u warshadaynta si aad wax uga ogaato barnaamijyada dib-u-celinta ee bulshadaada. Ka eeg bogga internetka ee 'FDA ee Amni-Qaadashada Daawooyinka (http://goo.gl/c4Rm4p) si aad u hesho macluumaad dheeraad ah haddii aadan marin u helin barnaamijka dib-u-celinta.

Xaalada xad dhaafka ah, wac khadka caawinta ka hortagga sunta 1-800-222-1222. Macluumaadka sidoo kale waxaa laga heli karaa internetka https://www.poisonhelp.org/help. Haddii dhibbanuhu burburay, suuxdin qabtay, neefsashadu dhib ku tahay, ama aan la kici karin, isla markiiba wac adeegyada gurmadka ee 911.

Calaamadaha xad-dhaafka ah waxaa ka mid noqon kara kuwa soo socda:

• dawakhaad
• miyir beelid
• wadne garaac ama gaabis ah

Dhammaan ballamaha la dhig dhakhtarkaaga iyo shaybaarka. Cadaadiska dhiiggaaga waa in si joogto ah loo hubiyaa si loo ogaado jawaabtaada valsartan.

Ha u ogolaan qof kale inuu qaato daawadaada. Weydii farmashiistahaaga wixii su'aalo ah ee aad ka qabto dib u soo celinta daawada laguu qoray.

Waxaa muhiim kuu ah inaad haysato liis qoran oo ku saabsan dhammaan daawooyinka laguu qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin (warqad dhakhtar la aan ah) ee aad qaadanaysid, iyo sidoo kale wax soo saar kasta sida fiitamiinnada, macdanta, ama nafaqooyinka kale ee nafaqada leh. Waa inaad soo qaadataa liiskan markasta oo aad booqato dhakhtar ama haddii isbitaal la dhigo. Sidoo kale waa macluumaad muhiim ah inaad lasocoto haddii ay jiraan xaalado deg deg ah.

• Diovan^®
• Prexxartan

• Diovan^® HCT (oo ka kooban Hydrochlorothiazide, Valsartan)
• Exforge^® (ay ku jiraan Amlodipine, Valsartan)
• Exforge^® HCT (oo ka kooban Amlodipine, Hydrochlorothiazide, Valsartan)
• Valturna^® (ay ku jiraan Aliskiren, Valsartan)^¶

^¶ Shaygaan sumadda leh kuma sii jiro suuqa. Beddelka guud ayaa la heli karaa.