Ribavirin

Qanacsan

• Kahor qaadashada ribavirin,
• Ribavirin wuxuu sababi karaa waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahani ay daran yihiin ama aanad tagin:
• Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Calaamadaha soo socdaa waa kuwo aan caadi ahayn, laakiin haddii aad isku aragto midkood, ama kuwa ku taxan qaybta DIGNIIN MUHIIM AH, isla markiiba wac dhakhtarkaaga:

Ribavirin ma daaweyn doono cagaarshowga C (fayras ku dhaca beerka wuxuuna sababi karaa waxyeelo daran beerka ama kansarka beerka) ilaa aan lagu qaadan daawo kale. Dhakhtarkaagu wuxuu kuu qori doonaa daawo kale oo aad ku qaadan karto ribavirin haddii aad qabtid cagaarshowga C. U qaado labada daawo sida saxda ah ee lagu faray.

Ribavirin wuxuu sababi karaa dhiig yari (xaalad hoos u dhac ku yimaado tirada unugyada dhiigga cas) taas oo ka sii dari karta wax kasta oo dhibaato wadne ah oo aad qabtid waxayna kuu sababi kartaa wadno-qabad khatar gelin kara nolosha. U sheeg dhakhtarkaaga haddii aad waligaa isku aragtay wadne xanuun iyo haddii aad qabto ama aad waligaa yeelatay dhiig kar, dhibaatooyin neefsashada ah, xaalad kasta oo saamayneysa dhiiggaaga sida sickle cell anemia (xaalad la iska dhaxlo oo unugyada dhiigga cas ay qaab aan caadi ahayn u uma keeni karo oksijiin dhamaan qaybaha jirka) ama thalassaemia (Mediterranean anemia; waa xaalad unugyada dhiigga cas ee dhiigga ku jira aysan ku filneyn maaddada loo baahan yahay inay qaadaan oksijiinta), dhiig-baxa caloosha ama mindhicirada, ama cudur wadne. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamaha soo socda, isla markiiba wac dhakhtarkaaga: daal fara badan, maqaarka oo cirro leh, madax xanuun, dawakhaad, wareer, garaaca wadnaha oo degdeg ah, daciifnimo, neefta oo ku qabata, ama laab xanuun.

Dhammaan ballamaha la dhig dhakhtarkaaga iyo shaybaarka. Dhakhtarkaagu wuxuu amri doonaa baaritaanka dhiigga kahor intaadan bilaabin qaadashada ribavirin iyo inta badan inta lagu jiro daaweyntaada.

Dhakhtarkaaga ama farmashiistahaaga ayaa ku siin doona warqada macluumaadka bukaanka soo saaraha (Hagaha Daawada) markaad bilawdo daaweynta ribavirin iyo markasta oo aad dib u buuxiso dawadaada. Si taxaddar leh u akhri macluumaadka oo weydii dhakhtarkaaga ama farmashiistaha haddii aad wax su'aalo ah qabtid. Waxa kale oo aad booqan kartaa bogga Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) si aad u hesho Hagaha Daawada.

Takhtarkaaga kala hadal halista ay leedahay qaadashada ribavirin.

Dumarka bukaanka ah:

Ha qaadan ribavirin haddii aad uur leedahay ama aad qorsheyneyso inaad uur yeelato. Waa inaadan bilaabin inaad qaadato ribavirin ilaa baaritaanka uurka ay muujiso inaadan uur lahayn. Waa inaad isticmaashaa laba nooc oo ah xakameynta dhalmada oo lagaa baaro uur bil kasta inta lagu jiro daweyntaada iyo 6 bilood kadib. Isla markiiba wac dhakhtarkaaga haddii aad uur yeelato inta lagu jiro waqtigan. Ribavirin wuxuu u keeni karaa waxyeelo ama dhimasho uurjiifka.

Ragga bukaanka ah:

Ha qaadan ribavirin haddii lammaanahaagu uur leeyahay ama qorsheynayo inuu uur qaado. Haddii aad leedahay lammaane uur qaadi kara, waa inaadan bilaabin qaadashada ribavirin ilaa baaritaanka uurka ay muujiso inaysan uur lahayn. Waa inaad isticmaashaa laba nooc oo ah xakameynta dhalmada, oo ay kujirto kondhom leh shahwada dila inta lagu daweynayo iyo 6 bilood kadib. Lammaanahaaga waa in laga baaraa uurka bil kasta xilligan. Isla markiiba wac dhakhtarkaaga haddii lammaanahaagu uuraysto. Ribavirin wuxuu u keeni karaa waxyeelo ama dhimasho uurjiifka.

Ribavirin waxaa loo isticmaalaa daawada interferon sida peginterferon alfa-2a [Pegasys] ama peginterferon alpha-2b [PEG-Intron]) si loogu daweeyo cagaarshowga C dadka aan horay loogula dhaqmin interferon. Ribavirin wuxuu ku jiraa fasalka dawooyinka fayraska looga hortago ee loo yaqaan 'nucleoside analogues'. Waxay ku shaqeysaa joojinta fayraska keena cagaarshowga C inuu ku faafo jirka. Lama oga in daaweynta ay ka mid yihiin ribavirin iyo daawo kale ay daaweyso infekshinka cagaarshowga C, ay ka hortageyso dhaawaca beerka ee uu sababi karo cagaarshowga C, ama ay ka hortageyso faafitaanka cagaarshowga C dadka kale.

Ribavirin wuxuu u yimaadaa kiniin ahaan, kaabsal iyo xalka afka (dareere) si afka looga qaato. Caadi ahaan waxaa lagu qaataa cuntada laba jeer maalintii, subaxdii iyo fiidkii, ilaa 24 illaa 48 toddobaad ama ka badan. Qaado ribavirin waqti isku mid ah maalin kasta. Si taxaddar leh u raac tilmaamaha ku qoran calaamadaha laguu qoray, oo weydii takhtarkaaga ama farmashiistaha inuu kuu sharxo qayb kasta oo aadan fahmin. Qaado ribavirin sida saxda ee lagu faray. Ha ka qaadin wax ka yar ama ka yar ama u qaado si ka badan inta dhakhtarku kuu qoray.

Kaabsoosha wada liq; ha kala qaybin, calalin, ama burburin.

Dareeraha si fiican u rux kahor intaan la isticmaalin si aad ugu qaso daawada si siman. Hubso inaad maydho qaadada cabbitaanka ama koobka kadib isticmaal wakhti kasta oo aad cabirto dareeraha.

Dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu yareeyo qiyaastaada ama uu kuu sheego inaad joojiso qaadashada ribavirin haddii aad isku aragto waxyeelo dhanka daawada ah ama haddii baaritaanada sheybaarka qaarkood ay muujiyaan in xaaladaadu aysan fiicnayn. Wac dhakhtarkaaga haddii aad ku dhibto dhibaatooyinka ka yimaada daawada loo yaqaan 'ribavirin'. Ha yareynin qiyaastaada ama ha u joojin daawada loo yaqaan 'ribavirin' haddii uusan dhakhtarkaagu kuu sheegin inaad tahay.

Ribavirin sidoo kale mararka qaar waxaa loo isticmaalaa in lagu daaweeyo qandhada dhiigbaxa dhiiga (fayrasyada sababi kara dhiigbaxa jirka iyo dibadiisa, dhibaatooyinka xubnaha badan, iyo dhimashada). Haddii ay dhacdo dagaal nafley ah, ribavirin waxaa loo isticmaali karaa in lagu daaweeyo qandhada dhiigbaxa fayraska oo si ula kac ah u faafay. Ribavirin sidoo kale mararka qaar waxaa loo isticmaalaa in lagu daaweeyo cillad daran oo daran oo xagga neefsashada ah (SARS, virus oo sababi kara dhibaatooyin xagga neefsashada ah, oof-wareen, iyo dhimasho). Kala hadal dhakhtarkaaga khataraha suurtagalka ah ee isticmaalka daroogada ee xaaladdaada.

Daawadan waxaa loo qori karaa adeegsiyo kale; Weydii dhakhtarkaaga ama farmashiistaha wixii macluumaad dheeraad ah.

Kahor qaadashada ribavirin,

• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistaha haddii aad xasaasiyad ku leedahay ribavirin, daawooyin kale, ama wax ka mid ah maaddooyinka ku jira kiniiniyada ribavirin, kaabsulka, ama xalka afka. Weydii farmashiistahaaga ama ka hubi Hagaha Daawada liiska waxyaabaha ay ka kooban yihiin.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad qaadanayso didanosine (Videx). Dhakhtarkaagu wuxuu kuu sheegi doonaa inaadan qaadan ribavirin haddii aad qaadanaysid dawadan.
• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistaha waxa kale ee dhakhtar qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin, fiitamiinnada, nafaqada nafaqada, iyo alaabta dhirta ah ee aad qaadanayso ama aad qorsheyneyso inaad qaadato. Hubso inaad sheegto mid ka mid ah kuwan soo socda: azathioprine (Azasan, Imuran); daawooyinka walwalka, niyadjabka, ama cudurada kale ee maskaxda; nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) oo loogu talagalay fayraska difaaca jirka ee dadka (HIV) ama cillad la'aanta cillad la'aanta (AIDS) sida abacavir (Ziagen, Atripla, Trizivir), emtricitabine (Emtriva, Atripla, in Truvada), lamivudine (Epivir, in Combivir, gudaha Epzicom), stavudine (Zerit), tenofovir (Viread, Atripla, Truvada), iyo zidovudine (Retrovir, Combivir, Trizivir); iyo daawooyinka xakameynaya nidaamka difaaca jirka sida kansarka kiimoteraabiga, cyclosporine (Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), iyo tacrolimus (Prograf). Dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu u baahdo inuu beddelo qiyaasta daawooyinkaaga ama uu si taxaddar leh kuugu ilaaliyo dhibaatooyinka soo raaca.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad qabtid cudur kelyaha, beerka oo hawlgab ah, ama hepatitis autoimmune (barar ku dhaca beerka oo dhaca marka nidaamka difaaca jirka uu weeraro beerka). Dhakhtarkaagu wuxuu kuu sheegi karaa inaadan qaadan ribavirin.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad cabto ama aad waligaa cabto qamri aad u tiro badan, haddii aad isticmaasho ama aad waligaa isticmaasho daroogada waddooyinka, haddii aad waligaa ka fikirtay inaad is disho ama aad qorsheysato ama aad isku daydo inaad sidaas sameyso, iyo haddii aad waligaa beerka ku beddesho ama xubin kale oo lagu beero. Sidoo kale u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad leedahay ama aad waligaa qabtid cudur maskaxeed sida niyadjab, walaac, ama cilmu-nafsi (luminta xiriirka xaqiiqda); kansarka; HIV ama AIDS; sonkorowga; sarcoidosis (xaalad ay unugyo aan caadi ahayn ku koraan qaybaha jirka sida sambabada); Cilladda 'Gilbert's syndrome' (xaalad fudud oo beerka ah oo sababi karta hurdi maqaarka ama indhaha ah); gout (nooc ka mid ah arthritis-ka oo ay sababaan kristantarro lagu meeleeyay kala-goysyada); nooc kasta oo cudurka beerka ah oo aan ka aheyn cagaarshowga C; ama qanjirka 'thyroid', 'beeryarada', isha, ama cudurka sambabka.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad naas nuujinayso.
• waa inaad ogaataa in ribavirinku kaa dhigi karo mid lulmo, wareer, ama wareer. Gaari ha wadin ama ha ku shaqeynin mishiin ilaa aad ka ogaato sida daawadani kuu saameyneyso.
• Ha cabin cabitaannada aalkolada leh inta aad qaadanayso ribavirin. Aalkoladu waxay sii xumayn kartaa cudurkaaga beerka.
• waa inaad ogaataa in afkaagu qallalan yahay markaad dawadan qaadanaysid, taas oo u horseedi karta dhibaatooyin ilkahaaga iyo ciridkaaga ah. Hubso inaad cadayato ilkahaaga laba jeer maalintii oo aad leedahay baaritaan ilko oo joogto ah. Haddii mataggu dhaco, afkaaga si fiican u biyo raaci.

Hubso inaad cabto dareere badan inta aad qaadanayso ribavirin.

Haddii aad xasuusato qiyaasta la seegay isla maalintaas, isla markiiba qaado daawada. Si kastaba ha noqotee, haddii aadan xusuusan qiyaasta la seegay illaa maalinta xigta, wac dhakhtarkaaga si aad u ogaato waxa la sameeyo. Ha qaadan laba-qaadasho si aad uhesho mid kaa dhaafay.

Ribavirin wuxuu sababi karaa waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahani ay daran yihiin ama aanad tagin:

• qufac
• calool xanuun
• matagid
• shuban
• calool istaag
• laabjeex
• cunto xumo
• miisaanka oo yaraada
• isbedelka awooda dhadhaminta cuntada
• afka qalalan
• adkaanshaha feejignaanta
• dhibaato xagga hurdada ama hurdada ah
• xusuusta oo lunta
• finan
• maqaar qalalan, cuncun leh, ama cuncun leh
• dhidid
• caadada xanuunka leh ama caadada aan caadiga ahayn
• murqo ama laf xanuun
• timo lumis

Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Calaamadaha soo socdaa waa kuwo aan caadi ahayn, laakiin haddii aad isku aragto midkood, ama kuwa ku taxan qaybta DIGNIIN MUHIIM AH, isla markiiba wac dhakhtarkaaga:

• finan
• barar wejiga, cunaha, carrabka, bushimaha, indhaha, gacmaha, cagaha, anqawyada, ama lugaha hoose
• xabeeb
• dhib liqidda ama neefsashada
• xanuun caloosha ama dhabarka hoose
• shuban dhiig ah
• dhiig cas cas oo saxarada ku jira
• madow, saxaro tarry
• calool xanuun
• jahwareer
• kaadi midab madow
• hurdi maqaarka ama indhaha
• dhiigbax ama nabar aan caadi ahayn
• aragtida isbeddelay
• qandho, dhaxan, iyo calaamadaha kale ee infekshanka
• niyad jab
• inaad ka fikirto inaad naftaada dhaawacdo ama aad is disho
• isbedelka niyadda
• walwal xad dhaaf ah
• xanaaq
• inaad bilawdo inaad mar labaad isticmaasho daroogada waddooyinka ama aalkolada haddii aad walxahaas hore u isticmaali jirtay
• dulqaad la’aan

Ribavirin wuxuu yareyn karaa koritaanka iyo culeyska carruurta. Kala hadal dhakhtarka ilmahaaga halista ay leedahay in daawadan la siiyo ilmahaaga.

Ribavirin wuxuu sababi karaa waxyeelo kale. Wac dhakhtarkaaga haddii aad qabtid dhibaatooyin aan caadi ahayn intaad qaadanaysid dawadan.

Haddii aad isku aragto waxyeellooyin daran, adiga ama dhakhtarkaaga ayaa warbixin u diri kara Barnaamijka Ka Warbixinta Dhacdooyinka Xun ee Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka (FDA) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ama taleefan ( 1-800-332-1088).

Daawadan ku hay weelka ay soo gashay, si adag u xir, iyo meel aysan carruurtu gaarin. Ku keydi kiniiniyada ribavirin iyo kaabsulka heerkulka qolka oo ka fog kuleylka iyo qoyaanka badan (ha ku jirin musqusha). Ku keydi ribavirin xalka afka qaboojiyaha ama heerkulka qolka.

Daawooyinka aan loo baahnayn waa in lagu tuuraa siyaabo gaar ah si loo hubiyo in xayawaanka, carruurta, iyo dadka kaleba aysan cuni karin. Si kastaba ha noqotee, waa inaadan ku daadinin daawadan musqusha hoosteeda. Taabadalkeed, sida ugufiican ee dawada looga takhalusi karaa waa iyada oo loo maro barnaamijka dib u celinta daawada. La hadal farmashiistahaaga ama la xiriir waaxda qashinka / dib u warshadaynta si aad wax uga ogaato barnaamijyada dib-u-celinta ee bulshadaada. Ka eeg bogga internetka ee 'FDA ee Amni-Qaadashada Daawooyinka (http://goo.gl/c4Rm4p) si aad u hesho macluumaad dheeraad ah haddii aadan marin u helin barnaamijka dib-u-celinta.

Waa muhiim inaad ka ilaaliso dhammaan daawooyinka meel aan la arkeynin oo aysan gaari karin carruurta maaddaama weelal badan (sida kuwa toddobaadlaha kiniiniga ka fiirsada iyo kuwa loogu talagalay dhibcaha isha, kareemada, dhejiyeyaasha, iyo kuwa neefta ku siiya) uma adkeysana carruurta, carruurta yaryarna si fudud ayey ku furi karaan. Si aad uga ilaaliso carruurta yaryar sunta, marwalba xiro daboolka badbaadada isla markaana isla markiiba dhig dawada meel aamin ah - mid kor iyo fog kana fog aragooda oo gaadha. http://www.upandaway.org

Xaalada xad dhaafka ah, wac khadka caawinta ka hortagga sunta 1-800-222-1222. Macluumaadka sidoo kale waxaa laga heli karaa internetka https://www.poisonhelp.org/help. Haddii dhibbanuhu burburay, suuxdin qabtay, neefsashadu dhib ku tahay, ama aan la kici karin, isla markiiba wac adeegyada gurmadka ee 911.

Ha u ogolaan qof kale inuu qaato daawadaada. Weydii farmashiistahaaga wixii su'aalo ah ee aad ka qabto dib u soo celinta daawada laguu qoray.

Waxaa muhiim kuu ah inaad haysato liis qoran oo ku saabsan dhammaan daawooyinka laguu qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin (warqad dhakhtar la aan ah) ee aad qaadanaysid, iyo sidoo kale wax soo saar kasta sida fiitamiinnada, macdanta, ama nafaqooyinka kale ee nafaqada leh. Waa inaad soo qaadataa liiskan markasta oo aad booqato dhakhtar ama haddii isbitaal la dhigo. Sidoo kale waa macluumaad muhiim ah inaad lasocoto haddii ay jiraan xaalado deg deg ah.

• Copegus^®
• Moderiba^®
• Rebetol^®
• Ribasphere^®
• Virazole^®

• tribavirin
• RTCA