Dabigatran

Qanacsan

• Kahor qaadashada dabigatran,
• Dabigatran wuxuu sababi karaa waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahan ay dhacaan:
• Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamahan ama kuwa ku taxan qaybta DIGNIIN MUHIIM AH, wac dhakhtarkaaga isla markiiba ama u hesho daaweyn caafimaad oo degdeg ah:
• Calaamadaha xad-dhaafka ah waxaa ka mid noqon kara kuwa soo socda:

Haddii aad qabtid fibrillation-ka wadnaha (xaalad wadnuhu si aan caadi ahayn u garaacayo, kordhinta fursadda xinjirooyinka ku samaysma jirka, iyo suurogalnimada istaroog) iyo qaadashada dabigatran si ay uga caawiso kahortagga istaroogga ama xinjirowga dhiigga ee halista ah, waxaad halis sare ugu jirtaa ku dhaca istaroog ka dib markaad joojiso qaadashada daawadan. Ha joojin qaadashada dabigatran adigoon lahadlin dhakhtarkaaga. Sii wad inaad qaadato dabigatran xitaa haddii aad caafimaad qabtid. Hubso inaad dib u buuxiso dawada laguu qoray ka hor intaadan dawadu kaa dhamaan si aadan u seegin wax qiyaas ah oo dabigatran ah. Haddii aad u baahato inaad joojiso qaadashada dabigatran, dhakhtarkaagu wuxuu kuu qori karaa daawada kale ee xinjirowga lidka ku ah (‘khafiifiyaha dhiigga’) si looga caawiyo ka hortagga xinjirowga dhiigga inuu sameysmo oo kugu kiciyo istaroog.

Haddii aad qabtid epidural ama suuxdinta laf-dhabarka ama daloolinta laf-dhabarka inta aad qaadanaysid ‘dhiig khafiifiyaha’ sida dabigatran, waxaad halis ugu jirtaa inaad yeelato foomka xinjirowga dhiigga ee gudaha ama hareeraha lafdhabartaada oo kuu sababi kara inaad curyaan noqoto. U sheeg dhakhtarkaaga haddii aad leedahay tuubbo epidural'ka ah oo jirkaaga ku hartay ama yeelatay ama aad waligaa soo laalaabtay epidural ama laf-dhabarka, cilladda laf-dhabarka, ama qalliinka laf-dhabarka. U sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistahaaga haddii aad qaadanayso mid ka mid ah waxyaabaha soo socda: (Aleve, Anaprox, kuwa kale), cilostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), eptifibatide (Integrilin), heparin, prasugrel (Effient), ticagrelor (Brilinta), ticlopidine, tirofiban (Aggrastat), Coumadin, Jantoven). Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamaha soo socda, isla markiiba wac dhakhtarkaaga: dhabar xanuunka, murqaha oo daciifa (gaar ahaan lugahaaga iyo cagahaaga), kabuubyo ama xoqid (gaar ahaan lugahaaga), ama luminta xakamaynta calooshaada ama kaadi haysta.

Dhammaan ballamaha la dhig dhakhtarkaaga iyo shaybaarka. Dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu dalbado baaritaano shaybaar ah qaarkood si loo hubiyo jawaabta jirkaaga ee dabigatran.

Dhakhtarkaaga ama farmashiistahaaga ayaa ku siin doona warqada macluumaadka bukaanka soo-saaraha (Hagaha Daawada) marka aad bilowdo daaweynta dabigatran iyo waqti kasta oo aad dib u buuxiso daawadaada. Si taxaddar leh u akhri macluumaadka oo weydii dhakhtarkaaga ama farmashiistaha haddii aad wax su'aalo ah qabtid. Waxa kale oo aad booqan kartaa websaydhka Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) ama websaydhka soosaaraha si aad u hesho Hagaha Daawada.

Dabigatran waxaa loo isticmaalaa in lagu daaweeyo xinjirowga dhiigga ee qotada dheer (DVT, xinjirowga dhiigga, inta badan lugta) iyo sambabada sambabka (PE; xinjirowga dhiigga ee sanbabada) ee dadka lagu daweeyay daawada xinjirowga lidka ku ah ee la isku duro ('khafiifiyaha dhiigga'). Waxaa sidoo kale loo isticmaalaa in lagu yareeyo halista DVT iyo PE inay mar kale dhacaan ka dib marka daaweynta bilowga ah la dhammeeyo. Dabigatran waxaa loo isticmaalaa inuu ka caawiyo kahortaga DVT iyo PE dadka qalliinka beddelista misigta lagu sameeyay. Dabigatran waxaa sidoo kale loo isticmaalaa in lagu caawiyo kahortaga istaroogga ama xinjirowga dhiigga ee daran ee dadka qaba fibrillation-ka wadnaha (xaalad uu wadnuhu si aan caadi ahayn u garaacayo, kordhinta fursadda xinjirowga ee ku sameysma jirka, iyo suurtagalnimada inuu ku dhaco istaroog) iyadoon cudur wadne wadne ah ku dhicin Dabigatran wuxuu ku jiraa fasalka dawooyinka xinjirowga lidka ku ah ee loo yaqaan 'thrombin inhibitors'. Waxay ku shaqeysaa iyadoo ka hortageysa xinjirowga dhiigga inuu ku sameysmo jirka.

Dabigatran wuxuu u yimaadaa sidii kaabsul uu afka ku qaato. Marka dabigatran loo isticmaalo in lagu daaweeyo ama looga hortago DVT ama PE ama looga hortago istaroogga ama xinjirowga dhiigga ee halista ah ee dadka qaba fibrillation-ka jirka, waxaa badanaa la qaataa laba jeer maalintii. Marka dabigatran loo isticmaalo si looga hortago DVT ama PE qalliinka beddelka misigta ka dib badanaa waxaa la qaataa 1 illaa 4 saacadood qalliinka ka dib, ka dibna hal mar maalintii ilaa 28 illaa 35 maalmood oo kale. Dabigatran waa la qaadan karaa cunno ama ha la cuno. Qaado dabigatran qiyaastii isla waqtiyadiiba maalin kasta. Si taxaddar leh u raac tilmaamaha ku qoran calaamadaha laguu qoray, oo weydii takhtarkaaga ama farmashiistaha inuu kuu sharxo qayb kasta oo aadan fahmin. Qaad dabigatran sida saxda ah ee lagu faray. Ha ka qaadin wax ka yar ama ka yar ama u qaado si ka badan inta dhakhtarku kuu qoray.

Kaabsoosha ku wada liq galaas dhan oo biyo ah; ha kala qaybin, calalin, ama burburin. Ha furin kaabsoosha oo ha ku rushayn cuntada ama cabitaanka.

Dabigatran wuxuu kaa caawin doonaa kahortaga istaroogga iyo xinjirowga dhiigga inta aad sii wadayso inaad qaadato. Sii wad inaad qaadato dabigatran xitaa haddii aad caafimaad qabtid. Hubso inaad dib u buuxiso dawada laguu qoray ka hor intaadan dawadu kaa dhamaan si aadan u seegin qiyaasta dabigatran. Ha joojin qaadashada dabigatran adigoon lahadlin dhakhtarkaaga. Haddii aad si lama filaan ah u joojiso qaadashada dabigatran, halista ah inaad xinjir ku yeelato ama istaroog ayaa kugu kordhi kara.

Daawadan waxaa loo qori karaa adeegsiyo kale; Weydii dhakhtarkaaga ama farmashiistaha wixii macluumaad dheeraad ah.

Kahor qaadashada dabigatran,

• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistahaaga haddii aad xasaasiyad ku leedahay dabigatran, dawooyin kale, ama wax ka mid ah waxyaabaha ku jira kaabsoolka dabigatran. Weydii farmashiistahaaga ama ka hubi Hagaha Daawada liiska waxyaabaha ay ka kooban yihiin.
• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistaha dawooyinka dhakhtarku qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin, fiitamiinnada, nafaqada nafaqada, iyo alaabta dhirta ah ee aad qaadanayso ama aad qorsheyneyso inaad qaadato. Hubso inaad sheegto mid ka mid ah kuwan soo socda: dronedarone (Multaq), ketoconazole (Nizoral), iyo rifampin (Rifadin, Rimactane, Rifamate, Rifater). Dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu u baahdo inuu beddelo qiyaasta daawooyinkaaga ama uu si taxaddar leh kuugu ilaaliyo dhibaatooyinka soo raaca.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii wadnaha wadnaha lagaa beddelay ama haddii aad dhawaan dareentay nabar ama dhiig bax aan caadi ahayn. Dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu kuu sheego inaadan qaadan dabigatran.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad qabto ama aad waligaa dhibaato dhiig-bax, dhiig-bax ama nabar ku dhaca caloosha ama xiidmaha; ama cudurka kalyaha.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad uur leedahay, qorsheyso inaad uur yeelato, ama aad naas nuujiso. Haddii aad uur yeelato intaad qaadanaysid dabigatran, wac dhakhtarkaaga. Qaadashada dabigatran waxay kordhin kartaa halista ah inaad la kulanto dhiig bax daran inta lagu jiro foosha iyo dhalmada.
• kala hadal dhakhtarkaaga khataraha iyo faa iidooyinka qaadashada dabigatran haddii aad tahay 75 sano jir ama ka weyn.
• haddii aad qalliin samaynayso, oo ay ku jiraan qalliinka ilkaha, u sheeg dhakhtarka ama dhakhtarka ilkaha inaad qaadanayso dabigatran.

Ilaa dhakhtarkaagu kuu sheego mooyee, sii wad cuntadaada caadiga ah.

Qaado qiyaasta la seegay isla marka aad xasuusatoba. Si kastaba ha noqotee, haddii aad xasuusato qiyaasta la seegay wax ka yar 6 saacadood ka hor qiyaastaada xigta ee jadwalka ah, ka boodi qiyaasta la seegay oo sii wad jadwalkaaga qiyaasta daawada ee caadiga ah. Ha qaadan laba-qaadasho si aad uhesho mid kaa dhaafay.

Dabigatran wuxuu sababi karaa waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahan ay dhacaan:

• calool xanuun
• calool xanuun
• laabjeex
• lallabbo

Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamahan ama kuwa ku taxan qaybta DIGNIIN MUHIIM AH, wac dhakhtarkaaga isla markiiba ama u hesho daaweyn caafimaad oo degdeg ah:

• nabar ama dhiig bax aan caadi ahayn
• kaadi casaan ama bunni ah
• saxaro casaan ama madow
• qufacaya dhiigga
• matag waxyaabo dhiig leh ama u eg qaxwo
• dhiig ka soo baxa ciridka
• sanka oo soo noqnoqda
• dhiigbaxa caadada oo culus
• dhiigbax ka soo baxa goos goos ah oo soconaya in ka badan intii caadiga ahayd
• kalagoys xanuun ama barar
• madax xanuun
• dawakhaad ama dareemid miyir beelid
• daciifnimo
• finan
• finan
• cuncun
• neefsashada ama wax liqidda oo ku adkaata
• xabad xanuun ama cidhiidhi
• barar wejiga, cunaha, carrabka, bushimaha, indhaha, gacmaha, gacmaha, cagaha, anqawyada, ama lugaha hoose

Dabigatran wuxuu sababi karaa waxyeelo kale. Wac dhakhtarkaaga haddii aad qabtid dhibaatooyin aan caadi ahayn intaad qaadanaysid dawadan.

Haddii aad isku aragto waxyeellooyin daran, adiga ama dhakhtarkaaga ayaa warbixin u diri kara Barnaamijka Ka Warbixinta Dhacdooyinka Xun ee Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka (FDA) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ama taleefan ( 1-800-332-1088).

Daawadan ku hay weelka ay soo gashay, si adag u xir, iyo meel aysan carruurtu gaarin. Ha ku keydin dabigatran sanduuqa kiniiniga ama qabanqaabiyaha kiniinka. Ku keydi heerkulka qolka oo ka fog kuleylka iyo qoyaanka badan. Fur hal dhalo oo dabigatran ah markiiba. Dhamee dhaladaada furan ee dabigatran kahor intaadan furin dhalo cusub). Tuur wixii daawo ah ee ku hadha weelka 4 bilood ka dib markaad furatay.

Waa muhiim inaad ka ilaaliso dhammaan daawooyinka meel aan la arkeynin oo aysan gaari karin carruurta maaddaama weelal badan (sida kuwa toddobaadlaha kiniiniga ka fiirsada iyo kuwa loogu talagalay dhibcaha isha, kareemada, dhejiyeyaasha, iyo kuwa neefta ku siiya) uma adkeysana carruurta, carruurta yaryarna si fudud ayey ku furi karaan. Si aad uga ilaaliso carruurta yaryar sunta, marwalba xiro daboolka badbaadada isla markaana isla markiiba dhig dawada meel aamin ah - mid kor iyo fog kana fog aragooda oo gaadha. http://www.upandaway.org

Daawooyinka aan loo baahnayn waa in lagu tuuraa siyaabo gaar ah si loo hubiyo in xayawaanka, carruurta, iyo dadka kaleba aysan cuni karin. Si kastaba ha noqotee, waa inaadan ku daadinin daawadan musqusha hoosteeda. Taabadalkeed, sida ugufiican ee dawada looga takhalusi karaa waa iyada oo loo maro barnaamijka dib u celinta daawada. La hadal farmashiistahaaga ama la xiriir waaxda qashinka / dib u warshadaynta si aad wax uga ogaato barnaamijyada dib-u-celinta ee bulshadaada. Ka eeg bogga internetka ee 'FDA ee Amni-Qaadashada Daawooyinka (http://goo.gl/c4Rm4p) si aad u hesho macluumaad dheeraad ah haddii aadan marin u helin barnaamijka dib-u-celinta.

Xaalada xad dhaafka ah, wac khadka caawinta ka hortagga sunta 1-800-222-1222. Macluumaadka sidoo kale waxaa laga heli karaa internetka https://www.poisonhelp.org/help. Haddii dhibbanuhu burburay, suuxdin qabtay, neefsashadu dhib ku tahay, ama aan la kici karin, isla markiiba wac adeegyada gurmadka ee 911.

Calaamadaha xad-dhaafka ah waxaa ka mid noqon kara kuwa soo socda:

• nabar ama dhiig bax aan caadi ahayn
• kaadi casaan ama bunni ah
• saxaro casaan ama madow
• matag waxyaabo dhiig leh ama u eg qaxwo
• qufacaya dhiigga

Ha u ogolaan qof kale inuu qaato daawadaada. Weydii farmashiistahaaga wixii su'aalo ah ee aad ka qabto dib u soo celinta daawada laguu qoray.

Waxaa muhiim kuu ah inaad haysato liis qoran oo ku saabsan dhammaan daawooyinka laguu qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin (warqad dhakhtar la aan ah) ee aad qaadanaysid, iyo sidoo kale wax soo saar kasta sida fiitamiinnada, macdanta, ama nafaqooyinka kale ee nafaqada leh. Waa inaad soo qaadataa liiskan markasta oo aad booqato dhakhtar ama haddii isbitaal la dhigo. Sidoo kale waa macluumaad muhiim ah inaad lasocoto haddii ay jiraan xaalado deg deg ah.

• Pradaxa^®