Umeclidinium iyo Vilanterol Neefsashada Afka

Qanacsan

• Si aad u isticmaasho dawada neefta, raac talaabooyinkan:
• Kahor intaadan isticmaalin umeclidinium iyo vilanterol,
• Umeclidinium iyo vilanterol waxay sababi karaan waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahani ay daran yihiin ama aanad tagin:
• Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamahan, jooji isticmaalka umeclidinium iyo vilanterol una wac dhakhtarkaaga isla markiiba ama u hesho daaweyn caafimaad oo degdeg ah:
• Calaamadaha xad-dhaafka ah waxaa ka mid noqon kara kuwa soo socda:

Isku-darka umeclidinium iyo vilanterol waxaa loo isticmaalaa in lagu xakameeyo xiiq, neefta oo ku qabata, qufac, iyo xabadka oo ceshada oo ay sababto cudur sambabaha oo joogsada (COPD; koox cuduro ah oo saameeya sambabaha iyo marinnada hawada, oo ay ku jiraan boronkiitada iyo emphysema daba dheeraatay). Umeclidinium waxay ku jirtaa nooc daawooyin ah oo loo yaqaan 'anticholinergics'. Vilanterol waxay ku jirtaa nooc daawooyin ah oo loo yaqaan 'beta-agonists oo waqti dheer shaqeynaya' (LABAs). Daawooyinkani waxay ku shaqeeyaan nasasho iyo furitaanka marinnada hawada ee sambabka, taasoo sahlaysa in la neefsado.

Isku-darka umeclidinium iyo vilanterol wuxuu u yimaadaa sidii budo ah in afka lagu neefsado iyadoo la isticmaalayo neefsasho gaar ah. Badanaa waa la neefsadaa hal jeer maalintii. Neefsashada umeclidinium iyo vilanterol waqti isku mid ah maalin kasta. Si taxaddar leh u raac tilmaamaha ku qoran calaamadaha laguu qoray, oo weydii takhtarkaaga ama farmashiistaha inuu kuu sharxo qayb kasta oo aadan fahmin. U isticmaal umeclidinium iyo vilanterol sida saxda ee lagu faray. Ha u isticmaalin wax ka yar ama ka yar ama u isticmaal si ka badan inta dhakhtarku kuu qoray.

Ha u isticmaalin umeclidinium iyo vilanterol inhalation si aad u daweyso weerarada kediska ah ee COPD. Dhakhtarkaagu wuxuu kuu qori doonaa daawada beta agonist-ka ah ee wax-qabadka gaaban ah sida albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) oo loo isticmaalo inta lagu jiro weerarada. Haddii aad u isticmaali jirtey daawada noocan ah si joogto ah ka hor intaadan bilaabin daaweynta umeclidinium iyo vilanterol, dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu kuu sheego inaad joojiso isticmaalkiisa si joogto ah laakiin aad u sii wadato inaad u isticmaasho daaweynta weerarada.

Umeclidinium iyo vilanterol inhalation waa in aan loo isticmaalin in lagu daaweeyo COPD oo si dhakhso leh uga sii daraya. Wac dhakhtarkaaga ama hel gargaar caafimaad oo deg deg ah haddii dhibaatooyinkaaga neefsashada ay ka sii daraan, haddii ay tahay inaad u isticmaasho qalabka neefsashadaada gaaban si aad u daaweyso weerarada COPD marar badan, ama haddii qalabka neefsashada gaaban uusan ka nasanayn calaamadahaaga.

Neefsashada Umeclidinium iyo vilanterol waxay xakameysaa COPD laakiin ma daaweyso. Sii wad inaad isticmaasho umeclidinium iyo vilanterol xitaa haddii aad caafimaad qabtid. Ha joojin isticmaalka umeclidinium iyo vilanterol adigoon lahadlin dhakhtarkaaga. Haddii aad joojiso isticmaalka umeclidinium iyo vilanterol inhalation, astaamahaaga ayaa ka sii dari kara.

Kahor intaadan isticmaalin umeclidinium iyo vilanterol inhalation markii ugu horeysay, weydii dhakhtarkaaga, farmashiistahaaga, ama daaweeyaha neefsashada inuu ku tuso sida loo isticmaalo qalabka neefsashada. Ku tababar inaad isticmaasho qalabka neefta bixiya inta uu isagu ama iyadu daawanayo.

Si aad u isticmaasho dawada neefta, raac talaabooyinkan:

1. Haddii aad isticmaaleysid dawada neefta qaadata markii ugu horeysay, ka saar sanduuqa iyo saxanka xaashiisa. Ku buuxi "Tray furay" iyo "Tuur" meelaha banaan ee calaamadda neefta leh taariikhda aad ku furtay saxaaradda iyo taariikhda 6 toddobaad ka dib marka ay tahay inaad beddesho qalabka neefta.
2. Markaad diyaar u tahay inaad neefsatid qiyaastaada, hoos u riix daboolka si aad u kashifto codka afka ilaa uu ka garaacayo. Haddii aad furto oo aad xirto dawada neefta adiga oo aan isticmaalin qiyaastaada, waad lumin doontaa daawada.
3. Miiska ayaa tirin doona 1 jeer markasta oo aad furto daboolka. Haddii miiska lagaa soo iibsado uusan xisaabin, nuugistaadu ma bixin doonto daawada. Haddii qalabkaaga neefta tiriya uusan xisaabin, wac farmasiilahaaga ama dhakhtarkaaga.
4. Neefta neefta ka fogee afkaaga oo neefsato inta aad kari karto. Ha ku neefsan afka guntin.
5. Qaybta afka geli bushimahaaga dhexdooda, oo bushimahaaga si adag u xiji hareeraha. Neefsasho dheer, joogto ah, oo qoto dheer afkaaga ka qaad. Ha ku neefsan sankaaga. Ka taxaddar inaadan farahaaga ku xirin hawo-mareenka.
6. Neefta neefta ka soo saar afkaaga, oo neefta hayso ilaa 3 ilaa 4 ilbidhiqsi ama intaad si raaxo leh u awooddo. Si tartiib ah u neefso.
7. Waxaad dhadhamin kartaa ama dareemi kartaa dawada uu sii daayo nuuguhu. Xitaa haddii aadan sameyn, ha u nuugin qaadasho kale. Haddii aadan hubin inaad qaadanayso qiyaastaada umeclidinium iyo vilanterol, wac dhakhtarkaaga ama farmashiistahaaga.
8. Waxaad ku nadiifin kartaa qeybta afka maro maro qalalan, haddii loo baahdo. Daboolka dusha ka mari qeybta sare ee afka ilaa iyo inta ay ka xirmayso qalabka neefta.

Weydii farmashiistahaaga ama dhakhtarkaaga nuqul ka mid ah macluumaadka soo saaraha ee bukaanka.

Daawadan waxaa loo qori karaa adeegsiyo kale; Weydii dhakhtarkaaga ama farmashiistaha wixii macluumaad dheeraad ah.

Kahor intaadan isticmaalin umeclidinium iyo vilanterol,

• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistahaaga haddii aad xasaasiyad ku leedahay umeclidinium, vilanterol, daawooyin kale, borotiinka caanaha, ama wax kasta oo ka mid ah umeclidinium iyo neefsashada vilanterol. Weydii farmashiistahaaga ama ka hubi Hagaha Daawada liiska waxyaabaha ay ka kooban yihiin.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad isticmaasho LABA kale sida arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat), ama salmeterol (Serevent, Advair). Dhakhtarkaaga ayaa kuu sheegi doona daawada ay tahay inaad isticmaasho iyo daawada ay tahay inaad joojiso.
• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistaha waxa kale ee dhakhtar qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin, fiitamiinnada, nafaqada nafaqada, iyo alaabta dhirta ah ee aad qaadanayso ama aad qorsheyneyso inaad qaadato. Hubso inaad sheegto mid ka mid ah kuwan soo socda: antifungals sida itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, iyo voriconazole (Vfend); dawooyinka xasaasiyadda; atropine; beta-blockers sida atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), iyo propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); durayaasha ('kaniiniyada biyaha'); Kahortagayaasha 'protease inhibitors' sida indinavir (Crixivan), lopinavir (Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), iyo saquinavir (Invirase); daawooyinka kale ee COPD oo ay ku jiraan aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), iyo tiotropium (Spiriva); daawooyinka cudurka mindhicirka xanaaqa, dhaqdhaqaaqa dhaqdhaqaaqa, cudurka Parkinson, boogaha, ama dhibaatooyinka kaadida; iyo nefazodone. Sidoo kale u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistahaaga haddii aad qaadanaysid dawooyinka soo socda ama aad joojisay qaadashadooda labadii usbuuc ee la soo dhaafay: antidepressants sida amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), iyo trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); chloroquine; chlorpromazine; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; sibibramramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadone (Dolophine, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidine (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (oo ku taal Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; iyo xakameeyayaasha monoamine oxidase (MAO) sida isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), iyo tranylcypromine (Parnate). Daawooyin kale oo badan ayaa sidoo kale la macaamili kara umeclidinium iyo vilanterol, markaa hubi inaad u sheegto dhakhtarkaaga dhammaan daawooyinka aad qaadanaysid, xitaa kuwa aan ka muuqan liiskan. Dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu u baahdo inuu beddelo qiyaasta daawooyinkaaga ama uu si taxaddar leh kuugu ilaaliyo dhibaatooyinka soo raaca.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad qabto neef. Dhakhtarkaaga ayaa kuu sheegi doona inaadan isticmaalin umeclidinium iyo vilanterol ilaa aad isticmaalayso iyada oo ay weheliso dawo steroid oo la neefsado.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad leedahay ama aad waligaa yeelatay dhiig kar, wadna garaac aan caadi ahayn, QT dheereyn (wadno aan caadi ahayn oo u horseedi kara suuxdin, miyir beelid, suuxdin, ama dhimasho lama filaan ah), suuxdin, sonkorow, glaucoma (cudur indhaha ah ), kaadi heynta (kaadida oo adkaata), dhibaatooyinka qanjirka 'prostate' ama kaadi haysta, ama wadnaha, qanjirka 'thyroid', ama cudurka beerka.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad uur leedahay, qorsheyso inaad uur yeelato, ama aad naas nuujiso. Haddii aad uur yeelato intaad isticmaaleysid umeclidinium iyo vilanterol, wac dhakhtarkaaga.
• waa inaad ogaataa in neefsashada umeclidinium iyo vilanterol ay mararka qaarkood keento xiiq iyo dhibaato neefsashada isla marka la neefsado. Haddii tani dhacdo, wac dhakhtarkaaga isla markiiba. Ha u isticmaalin neef-qaadashada umeclidinium iyo vilanterol neefsashada mar kale ilaa dhakhtarkaagu kuu sheego mooyee.

Ilaa dhakhtarkaagu kuu sheego mooyee, sii wad cuntadaada caadiga ah.

Neefsato qiyaasta la seegay isla marka aad xusuusatoba. Si kastaba ha noqotee, haddii ay ku dhowdahay waqtiga qiyaasta xigta, ka bood qiyaasta la seegay oo sii wad jadwalka daawadaada caadiga ah. Ha u isticmaalin wax ka badan hal qaadasho maalintii hana ku nuugin laba jeer qaadasho si aad uhesho mid kaa maqnaa.

Umeclidinium iyo vilanterol waxay sababi karaan waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahani ay daran yihiin ama aanad tagin:

• ruxista qayb ka mid ah jirkaaga oo aadan xakamayn karin
• gariirid
• sanka oo dareera, cuna xanuun
• calool istaag
• shuban
• xanuunka gacmahaaga ama lugahaaga
• murqo xanuun
• qoorta oo xanuun
• dhabar xanuun
• kalagoys xanuun
• calool xanuun
• madax xanuun
• lallabbo
• dawakhaad
• ilko xanuun

Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamahan, jooji isticmaalka umeclidinium iyo vilanterol una wac dhakhtarkaaga isla markiiba ama u hesho daaweyn caafimaad oo degdeg ah:

• finan
• finan
• cuncun
• barar wajiga, afka, ama carrabka
• garaaca, dhakhso, ama wadno garaac aan caadi ahayn
• xabad xanuun
• xanuunka indhaha, casaanka, ama raaxo la'aanta; aragga oo xumaada; aragtida halos ama midabbo dhalaalaya oo ku wareegsan nalalka, mararka qaarkoodna lalabbo iyo matag
• dhibaatada kaadida ama kaadida ee durdur daciif ah ama dhibco ah
• kaadi badan ama xanuun badan

Umeclidinium iyo vilanterol waxay sababi karaan waxyeelo kale. Wac dhakhtarkaaga haddii aad qabtid dhibaatooyin aan caadi ahayn intaad isticmaaleyso daawadan.

Haddii aad isku aragto waxyeellooyin daran, adiga ama dhakhtarkaaga ayaa warbixin u diri kara Barnaamijka Ka Warbixinta Dhacdooyinka Xun ee Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka (FDA) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ama taleefan ( 1-800-332-1088).

Daawadan ku hayso saxanka xaashida ay soo gashay, si adag u xir, iyo meel aysan carruurtu gaarin. Ku keydi heerkulka qolka oo ka fog qorraxda, kuleylka iyo qoyaanka badan (ha ku jirin musqusha). Tuur dawada neefta 6 toddobaad ka dib markaad ka soo saarto saxaaradda ama ka dib marka la isticmaalo khariidad kasta (marka qiyaasta miisaanka la akhriyo 0), hadba kii ugu horreeya ee yimaada.

Daawooyinka aan loo baahnayn waa in lagu tuuraa siyaabo gaar ah si loo hubiyo in xayawaanka, carruurta, iyo dadka kaleba aysan cuni karin. Si kastaba ha noqotee, waa inaadan ku daadinin daawadan musqusha hoosteeda. Taabadalkeed, sida ugufiican ee dawada looga takhalusi karaa waa iyada oo loo maro barnaamijka dib u celinta daawada. La hadal farmashiistahaaga ama la xiriir waaxda qashinka / dib u warshadaynta si aad wax uga ogaato barnaamijyada dib-u-celinta ee bulshadaada. Ka eeg bogga internetka ee 'FDA ee Amni-Qaadashada Daawooyinka (http://goo.gl/c4Rm4p) si aad u hesho macluumaad dheeraad ah haddii aadan marin u helin barnaamijka dib-u-celinta.

Waa muhiim inaad ka ilaaliso dhammaan daawooyinka meel aan la arkeynin oo aysan gaari karin carruurta maaddaama weelal badan (sida kuwa toddobaadlaha kiniiniga ka fiirsada iyo kuwa loogu talagalay dhibcaha isha, kareemada, dhejiyeyaasha, iyo kuwa neefta ku siiya) uma adkeysana carruurta, carruurta yaryarna si fudud ayey ku furi karaan. Si aad uga ilaaliso carruurta yaryar sunta, marwalba xiro daboolka badbaadada isla markaana isla markiiba dhig dawada meel aamin ah - mid kor iyo fog kana fog aragooda oo gaadha. http://www.upandaway.org

Xaalada xad dhaafka ah, wac khadka caawinta ka hortagga sunta 1-800-222-1222. Macluumaadka sidoo kale waxaa laga heli karaa internetka https://www.poisonhelp.org/help. Haddii dhibbanuhu burburay, suuxdin qabtay, neefsashadu dhib ku tahay, ama aan la kici karin, isla markiiba wac adeegyada gurmadka ee 911.

Calaamadaha xad-dhaafka ah waxaa ka mid noqon kara kuwa soo socda:

• qalal
• xabad xanuun
• neefta oo ku qabata
• dawakhaad
• dhakhso, garaacid, ama wadno garaac aan caadi ahayn
• gariirid
• madax xanuun
• ruxista qayb ka mid ah jirkaaga oo aadan xakamayn karin
• murqo xanuun ama daciifnimo
• afka qalalan
• maqaar kulul, qallalan, biyo diifmay
• lallabbo
• daal fara badan
• dhibaato xagga hurdada ama hurdada ah
• aragga oo xumaada
• ardayda la ballaadhiyay
• aragga wax ama maqalka codad aan jirin (hallucinating)

Dhammaan ballamaha la dhig dhakhtarkaaga.

Kahor baaritaanka shaybaarka (gaar ahaan kuwa ku lugta leh methylene blue), u sheeg dhakhtarkaaga iyo shaqaalaha sheybaarka inaad isticmaaleyso umeclidinium iyo vilanterol.

Ha u ogolaan qof kale inuu qaato daawadaada. Weydii farmashiistahaaga wixii su'aalo ah ee aad ka qabto dib u soo celinta daawada laguu qoray.

Waxaa muhiim kuu ah inaad haysato liis qoran oo ku saabsan dhammaan daawooyinka laguu qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin (warqad dhakhtar la aan ah) ee aad qaadanaysid, iyo sidoo kale wax soo saar kasta sida fiitamiinnada, macdanta, ama nafaqooyinka kale ee nafaqada leh. Waa inaad soo qaadataa liiskan markasta oo aad booqato dhakhtar ama haddii isbitaal la dhigo. Sidoo kale waa macluumaad muhiim ah inaad lasocoto haddii ay jiraan xaalado deg deg ah.

• Anoro Ellipta^® (ay ku jiraan umeclidinium, vilanterol)