Cudurka viruska Zika

Zika waa fayras u gudbiya bini aadamka qaniinyada kaneecada cudurka qabta. Calaamadaha waxaa ka mid ah qandho, kalagoys xanuun, finan, iyo indho casaan (conjunctivitis).

Fayraska Zika waxaa loogu magac daray keynta Zika ee Uganda, halkaas oo virus-ka markii ugu horeysay laga helay 1947.

SIDEE ZIKA U FIDI KARTAA

Kaneecada ayaa faafisa cudurka Zika qof ilaa qof.

• Kaneecada waxay ku dhacdaa viruska markay quudiyaan dadka cudurka qaba. Kadib waxay faafiyaan fayraska markay qaniinaadaan dadka kale.
• Kaneecada faafisa Zika waa nooc la mid ah kuwa ku faafa qandhada dengue iyo viruska chikungunya. Kaneecadaani badanaa waxay quudataa maalintii.

Zika hooyadu waxay ugu gudbin kartaa ilmaheeda.

• Tani waxay ku dhici kartaa ilmo-galeenka ama waqtiga dhalashada.
• Zika lama helin inuu ku faafo naasnuujinta.

Feyrasku wuxuu ku faafi karaa galmada.

• Dadka qaba Zika waxay ku faafin karaan cudurka lamaanahooda kahor intaan astaamuhu bilaaban, inta ay astaamo leeyihiin, ama xitaa markay calaamaduhu dhammaadaan.
• Fayraska waxaa sidoo kale u gudbin kara inta galmada socoto dadka qaba Zika oo aan waligood isku arkin astaamo.
• Qofna ma oga inta uu Zika ku sii jiro shahwada iyo dheecaanka hoosta haweenka, ama intee in leeg ayuu ku faafi karaa xilliga galmada.
• Fayrasku wuxuu kujiraa shahwada in kabadan inta dheecaanada kale ee jirka ah (dhiiga, kaadida, dheecaanka siilka).

Zika sidoo kale waxaa lagu kala qaadi karaa:

• Dhiiga lagu shubo
• Soo-gaadhista shaybaarka

HALKII LAGA HELAY ZIKA

Kahor 2015, fayraska waxaa laga helay inta badan Afrika, Koonfur-bari Aasiya, iyo Jasiiradaha Baasifigga. Bishii Meey ee sanadkii 2015 ayaa markii ugu horeysay viruskan laga helay dalka Brazil.

Hadda wuxuu ku faafay dhulal badan, gobollo, iyo waddamo ku yaal:

• Jasiiradaha Kareebiyaanka
• Bartamaha Ameerika
• Mexico
• Koonfurta Ameerika
• Jasiiradaha Baasifiga
• Afrika

Fayraska waxaa laga xaqiijiyay Puerto Rico, American Samoa, iyo United States Virgin Islands.

Cudurka ayaa laga helay dadka safarka ah ee imaanaya Mareykanka ee ka imanaya meelaha uu cudurku ka dilaacay. Zika ayaa sidoo kale laga helay hal meel oo ka mid ah Florida, halkaas oo cudurka uu ku faafo kaneecada.

Kaliya qiyaastii 5tii qof ee uu ku dhaco viruska Zika kaliya ayaa leh astaamo. Tani waxay ka dhigan tahay inaad heli karto Zika oo aadan aqoon.

Calaamaduhu waxay u muuqdaan inay dhacaan 2 ilaa 7 maalmood ka dib markii ay qaniinto kaneeco cudurka qabta. Waxaa ka mid ah:

• Qandho
• Firiiric
• Xanuun wadajir ah
• Indho casaan (conjunctivitis)
• Murqo xanuun
• Madax xanuun

Calaamaduhu badanaa waa kuwo fudud, waxayna socdaan dhowr maalmood illaa toddobaad kahor intaysan gebi ahaanba tagin.

Haddii aad leedahay calaamadaha cudurka Zika oo aad dhawaan u safartay aag uu fayrasku ku yaalo, bixiyaha xanaanada caafimaadkaaga ayaa laga yaabaa inuu sameeyo baaritaan dhiig si uu u hubiyo Zika. Waxaa sidoo kale lagaa baari karaa fayrasyo ​​kale oo ay faafiyaan kaneecada, sida dengue iyo chikungunya.

Ma jiro wax daaweyn ah oo loo hayo Zika. Sida fayraska ifilada, waa inuu socodsiiyaa socodkiisa. Waxaad qaadi kartaa talaabooyin kaa caawinaya yareynta astaamaha:

• Cab cabitaanno fara badan si aad uhesho biyo.
• Nasasho badan hel.
• Qaado acetaminophen (Tylenol) si aad u yareyso xanuunka iyo qandhada.
• Ha u qaadan asbiriin, ibuprofen (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), ama dawooyinka kale ee ka hortagga bararka jirka (NSAIDs) ilaa bixiyahaagu xaqiijiyo inaadan qabin dengue. Daawooyinkani waxay ku keeni karaan dhiig bax dadka qaba dengue.

Infekshanka Zika inta lagu guda jiro uurka wuxuu sababi karaa xaalad naadir ah oo loo yaqaan microcephaly. Waxay dhacdaa marka maskaxdu u kori weydo sidii la rabay uur ku jirta ama dhalashada ka dib waxayna keentaa ilmaha inay ku dhasho madax ka yar-caadiga.

Baadhitaan xoog leh ayaa hadda la sameynayaa si loo fahmo sida fayrasku ugu faafi karo hooyooyinka una dhasho ilmaha aan dhalan iyo sida fayrasku u saameyn karo carruurta.

Dadka qaarkiis ee uu ku dhacay cudurka Zika ayaa markii dambe ku dhacay cudurka Guillain-Barré syndrome. Ma cadda sababta ay tani u dhici karto.

Wac bixiyahaaga haddii aad isku aragto astaamaha cudurka Zika. U sheeg daryeel bixiyahaaga haddii aad dhowaan u safartay aagga uu fayrasku ku faafo. Bixiyahaaga ayaa laga yaabaa inuu sameeyo baaritaan dhiig si loo hubiyo Zika iyo cudurada kale ee kaneecada ka dhasha.

Wac daryeel bixiyahaaga haddii adiga ama lammaanahaaga aad tagteen aag ay ku taal Zika, ama aad ku nooshahay aag Zika oo aad uur leedahay ama aad ka fekereyso inaad uur yeelato.

Ma jiro tallaal ka hortaga cudurka Zika. Sida ugu wanaagsan ee looga hortagi karo qaadista fayraska waa in laga fogaado qaniinyada kaneecada.

CDC-du waxay ku talineysaa in dhamaan dadka u safraya meelaha ay ku sugan tahay Zika ay qaadaan tillaabooyin ay iskaga ilaalinayaan qaniinyada kaneecada.

• Ku dabool gacmo dhaadheer, surwaal dhaadheer, sharaabaadyo, iyo koofiyad.
• Isticmaal dhar lagu dahaadhay permethrin.
• Ku isticmaal dawada cayayaanka dawada leh dawada 'DEET', 'picaridin', IR3535, saliida liinta eucalyptus, ama para-menthane-diol. Markaad isticmaaleyso shaashadda qorraxda, mari maaddada cayayaanka celisa ka dib marka aad mariso kareem qorrax.
• Ku seexo qol qaboojiye leh ama dariishado leh shaashado. Hubi shaashadda godadka waaweyn.
• Ka qaad biyaha taagan weel kasta oo bannaanka ah sida baaldiyo, ubaxyo ubax, iyo godad shimbireed.
• Haddii aad seexatid dibedda, ku seexo shabag kaneecada hoosteeda.

Markaad ka soo noqoto safarka aad ku joogto aagga uu ku yaal Zika, waa inaad qaaddaa tallaabooyin aad kaga hortageyso qaniinyada kaneecada muddo 3 toddobaad ah. Tani waxay kaa caawin doontaa inaad hubiso inaadan ku faafin Zika kaneecada aaggaaga.

CDC-da waxay talooyinkaan u siineysaa haweenka uurka leh:

• Ha u safrin aag kasta oo uu ku dhaco fayraska Zika.
• Haddii ay tahay inaad u safarto mid ka mid ah aagaggan, la hadal adeeg bixiyahaaga marka hore oo si adag u raac tallaabooyinka looga hortagayo qaniinyada kaneecada intaad safarka ku jirto.
• Haddii aad uur leedahay oo aad u safartay aag ay ku taal Zika, u sheeg dhakhtarkaaga.
• Haddii aad u safartid aag leh Zika, waa in lagaa baaro Zika 2 toddobaad gudahood markaad ku soo noqoto gurigaaga, inaad astaamo leedahay iyo in kale.
• Haddii aad ku nooshahay aag leh Zika, waa inaad la hadashaa bixiyahaaga inta aad uurka leedahay. Waxaa lagaa baari doonaa Zika inta aad uurka leedahay.
• Haddii aad ku nooshahay aag leh Zika oo aad leedahay calaamadaha cudurka Zika wakhti kasta inta aad uurka leedahay, waa in lagaa baaro Zika.
• Haddii lammaanahaagu dhawaan u safray aag ay ku sugan tahay Zika, ka fogow galmada ama isticmaal cinjirka si sax ah kondhom markasta oo aad galmo sameyneyso inta aad uurka leedahay oo dhan. Tan waxaa ka mid ah galmada siilka, futada, iyo afka (afka-guska ama fellatio).

CDC waxay talooyinkan u siineysaa dumarka isku dayaya inay uur qaadaan:

• Ha u safrin aagagga uu Zika ku jiro.
• Haddii ay tahay inaad u safarto mid ka mid ah aagaggan, la hadal adeeg bixiyahaaga marka hore oo si adag u raac tallaabooyinka looga hortagayo qaniinyada kaneecada intaad safarka ku jirto.
• Haddii aad ku nooshahay aag leh Zika, kala hadal adeeg bixiyahaaga qorshahaaga inaad uur yeelato, halista infekshinka Zika inta aad uurka leedahay, iyo lammaanahaaga suurtogalka ah inuu ku dhaco Zika.
• Haddii aad isku aragto astaamaha fayraska Zika, waa inaad sugtaa ugu yaraan 2 bilood ka dib markii ugu horreysay ee aad qaadsiisay ama lagaa helay cudurka Zika ka hor intaadan isku dayin inaad uur yeelatid.
• Haddii aad u safartay aag uu jiro Zika, laakiin aadan lahayn astaamo Zika ah, waa inaad sugtaa ugu yaraan 2 bilood ka dib taariikhda ugu dambeysa ee cudurkaaga si aad isugu daydo inaad uur yeelatid.
• Haddii lammaanahaaga ragga ahi u safray aag halista ugu jira Zika oo aanu lahayn astaamo lagu garto Zika, waa inaad sugtaa ugu yaraan 3 bilood ka dib soo laabashadiisa si aad isugu daydo inaad uur yeelato
• Haddii lammaanahaaga ragga ahi u safray aag halista ugu jira Zika oo uu yeesho astaamaha Zika, waa inaad sugtaa ugu yaraan 3 bilood ka dib taariikhda ay calaamadihiisu bilaabmeen ama taariikhda laga helay inuu isku dayey inuu uur qaado.

CDC-da waxay talooyinkaan u siineysaa haweenka iyo la-hawlgalayaashooda AAN isku deyin inay uur qaadaan:

• Ragga qaba astaamaha Zika waa inaysan galmo sameyn ama waa inay isticmaalaan cinjirka galmada ugu yaraan 3 bilood ka dib markay astaamuhu bilowdaan ama taariikhda cudurka la ogaado.
• Haweenka qaba calaamadaha cudurka Zika waa inaysan galmo sameyn ama waa inay isticmaalaan cinjirka galmada ugu yaraan 2 bilood ka dib markay astaamuhu bilowdaan ama taariikhda cudurka la ogaado.
• Ragga aan qabin astaamaha cudurka Zika waa inaysan galmo sameyn ama waa inay isticmaalaan cinjirka galmada ugu yaraan 3 bilood ka dib markay ka soo laabtaan safarka ay ku tagayaan aagga Zika.
• Haweenka aan lahayn calaamadaha cudurka Zika waa inaysan galmo sameyn ama waa inay isticmaalaan cinjirka galmada ugu yaraan 2 bilood ka dib markay ka soo laabtaan safarka ay ku tagayaan aagga Zika.
  
• Ragga iyo dumarka ku nool meelaha uu ka jiro Zika ma aha inay galmo sameeyaan ama waa inay isticmaalaan cinjirka galmada ilaa inta uu Zika joogo aagga.

Zika laguma faafin karo ka dib markii fayrasku jirka ka gudbo. Si kastaba ha noqotee, ma cadda inta uu Zika ku sii jiri karo dheecaannada siilka ama shahwada.

Meelaha uu ku dhaco viruska Zika ayay u badan tahay inay is badalaan, marka hubi inaad ka hubiso websaydhka CDC liistada ugu dambaysay ee wadamada ay dhibaatadu saameysey iyo la talinta safarkii ugu dambeeyay.

Dhammaan safarrayaasha u halistaya aagagga cudurka Zika waa inay ka fogaadaan qaniinyada kaneecada muddo 3 toddobaad ah markay soo noqdaan, si looga hortago in Zika uu ku faafo kaneecada u gudbin karta cudurka dadka kale.

Cudurka viruska Zika; Fayraska Zika; Zika

Xarumaha Xakamaynta iyo Ka-hortagga Cudurrada. Zika ee Mareykanka. www.cdc.gov/zika/geo/index.html. La cusbooneysiiyay Noofambar 7, 2019. Waxaa la helay Abriil 1, 2020.

Xarumaha Xakamaynta iyo Ka-hortagga Cudurrada. Haweenka uurka leh iyo Zika. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourself.html. La cusbooneysiiyay Febraayo 26, 2019. Waxaa la helay Abriil 1, 2020.

Xarumaha Xakamaynta iyo Ka-hortagga Cudurrada. Ilaali naftaada iyo dadka kale. www.cdc.gov/zika/prevention/protect-yourself-and-others.html. La cusbooneysiiyay Janaayo 21, 2020. Waxaa la helay Abriil 1, 2020.

Xarumaha Xakamaynta iyo Ka-hortagga Cudurrada. Haweenka iyo lammaanahooda isku dayaya inay uur qaadaan. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-their-partners.html. La cusbooneysiiyay Febraayo 26, 2019. Waxaa la helay Abriil 1, 2020.

Xarumaha Xakamaynta iyo Ka-hortagga Cudurrada. Fayraska Zika ee bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka: qiimeynta bukaan socodka & cudurada. www.cdc.gov/zika/hc-providers/preparing-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. La cusbooneysiiyay Janaayo 28, 2019. Waxaa la helay Abriil 1, 2020.

Xarumaha Xakamaynta iyo Ka-hortagga Cudurrada. Cudurka Zika: astaamaha, baaritaanka, & daaweynta. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. La cusbooneysiiyay Janaayo 3, 2019. Waxaa la helay Abriil 1, 2020.

Xarumaha Xakamaynta iyo Ka-hortagga Cudurrada. Zika virus: hababka gudbinta. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-methods.html.La cusbooneysiiyay Luulyo 24, 2019. Waxaa la helay Abriil 1, 2020.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Hills SL. Zika iyo halista microcephaly. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, et al. Cusbooneysiin: hagitaan kumeelgaar ah oo loogu talagalay bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka ee daryeelaya haweenka uurka leh ee laga yaabo inay ku dhacdo cudurka Zika - Mareykanka (oo ay ku jiraan Gobollada Mareykanka), Julaay 2017. MMWR Morb Dhimasho Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781-793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, Hills S, iyo al. Cusbooneysiin: hagitaan ku-meel-gaar ah oo loogu talagalay la-talin horudhac ah iyo ka-hortagga faafinta galmada ee Zika virus ee ragga ay suuragal tahay inuu ku dhaco cudurka zika - Mareykanka, Ogosto 2018. MMWR Morb Dhimasho Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.