Dolutegravir

Qanacsan

• Kahor qaadashada dolutegravir,
• Dolutegravir waxay sababi kartaa waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahani ay daran yihiin ama aanad tagin:
• Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamahan ama kuwa ku taxan qaybta taxaddarrada qaaska ah, jooji qaadashada dolutegravir isla markaana wac dhakhtarkaaga isla markiiba ama hel daryeel caafimaad oo degdeg ah:

Dolutegravir waxaa loo isticmaalaa daawooyin kale si loogu daaweeyo infekshanka difaaca jirka ee aadanaha (HIV) ee dadka waaweyn iyo carruurta 4ta toddobaad iyo wixii ka weyn oo miisaankoodu ugu yaraan yahay 6.6 lbs (3 kg). Waxaa sidoo kale loo isticmaalaa rilpivirine (Edurant) si loogu daaweeyo HIV dadka qaangaarka ah qaarkood si loogu beddelo daawooyinka hadda ee HIV ee la qaatay ugu yaraan 6 bilood. Dolutegravir waxay ku jirtaa nooc daawooyin ah oo loo yaqaan 'HIV integrase inhibitors'. Waxay ku shaqeysaa iyadoo la yareeyo xaddiga HIV-ga ee dhiiggaaga iyo kordhinta tirada unugyada difaaca ee gacan ka geysta la-dagaallanka infekshinka jirkaaga. In kasta oo dolutegravir uusan daaweyn HIV, isticmaalkeeda iyo daawooyinka kale waxay yareyn kartaa fursaddaada inaad kuhesho cudurada difaaca jirka (AIDS) iyo cudurada la xiriira HIV sida infekshanada halista ah ama kansarka. Qaadashada daawooyinkan oo ay weheliso ku-dhaqan galmo badbaado leh iyo isbeddello kale oo hab-nololeed ah ayaa yareyn kara halista ah u-qaadista (faafinta) fayraska HIV dadka kale.

Dolutegravir waxay u timaadaa sida kaniiniga iyo kaniiniga ka joojinta (kaniiniga si uu ugu milmo dareeraha) si afka looga qaato. Caadi ahaan waxaa la qaataa hal ama laba jeer maalintii cunto ama la'aan. Qaado dolutegravir qiyaastii isku wakhti (iskuda) maalin kasta. Si taxaddar leh u raac tilmaamaha ku qoran calaamadaha laguu qoray, oo weydii takhtarkaaga ama farmashiistaha inuu kuu sharxo qayb kasta oo aadan fahmin. Qaado dolutegravir sida saxda ee lagu faray. Ha ka qaadin wax ka yar ama ka yar ama u qaado si ka badan inta dhakhtarku kuu qoray.

Ha calalin, ha gooyin, ama ha u burburin kiniiniyada hakin afka ah. Kiniiniga waad wada liqi kartaa, marba mid, ama waxaad ku qasi kartaa biyo aad cabto ka hor intaadan isticmaalin.

Haddii aad kaniiniyada isku qasto ka-joojinta afka ee biyaha la cabbo, ku dar tirada kiniinnada (yada) lagu qoray koob qaadasho ah. Haddii aad qaadanayso 1 ama 3 kiniin (oo ah) ka-joojin afka ah, ku dar koobka 1 qaado yar (5 ml) oo biyo cab ah. Haddii aad u qaadatid 4, 5, ama 6 kiniin oo ah ka joojinta afka, ku dar 2 qaado (10 mL) oo biyo cab ah koobka. Ha u isticmaalin dareere kale si aad ugu milisid kaniiniga. Koobka ku wareeji 1 ama 2 daqiiqo ama ilaa inta isku darku gebi ahaanba kala baxayo; isku darku wuxuu u muuqan doonaa daruuro. Marka kiniiniga (yaasha) ka joojinta gebi ahaanba milma, cab isku dar isku mid ah isla marka aad isku qasto ka dib. Haddii ay ka badnayd 30 daqiiqo ka dib isku darka isku darka, iska tuur isku darka.

Haddii aad kaniiniyada siinta isku darka cunuga siineysid, hubi inuu isagu ama iyadu ay toosan yihiin marka la qaadanayo. Haddii isku-darka haray uu koobku ku jiro, ku dar koob kale 1 qaado ah (5 mL) oo biyo cabitaan ah koobka, wareeji, oo dhammaan sii ilmaha si aad u hubiso in ilmuhu qaadanayo qiyaasta buuxda.

Haddii kaniiniyada siinta isku-darka isku-dhafka ah loo siiyo ilmo yar, isticmaal saliingaha afka laga qaato si loo qiyaaso oo loo siiyo qiyaasta. Dhig cirbadda saliingaha ku-shub koobka qiyaasta isku darka la diyaariyey si aad ugu soo qaaddid saliingaha. Dhig cirbadda saliingaha afka ilmaha geesaha dushiisa. Si tartiib ah hoos ugu riix birta si aad si tartiib tartiib ah u siiso qiyaasta. Waqti sii ilmuhu si uu u liqo iskudhafka. Ku dar 1 qaado oo kale (5 mL) oo biyo cabitaan ah koobka kuna wareeji.Isku dar inta hartay sirinjeebka oo dhammaantood sii ilmaha yar. Ku celi haddii wax ka mid ah isku dar ah ay ku sii jiraan saliingaha si loo hubiyo in dhallaanka uu qaato qiyaasta buuxda. Isku darka waa in la siiyaa ilmaha 30 daqiiqo gudahood marka la qaso. Qiyaasta ka dib, koob iyo sirinjeer qaybaha si gooni ah biyo ugu maydh. U oggolow qaybaha inay gebi ahaanba qallalaan ka hor inta aanad dib isugu soo noqon oo aad keydin.

Ha u wareegin kiniiniga illaa kaniiniyada (s) ee hakinta adiga oo aan marka hore la hadlin dhakhtarkaaga.

Sii wad inaad qaadato dolutegravir xitaa haddii aad dareento fiicnaan. Ha u joojin qaadashada dolutegravir adigoon la hadlin dhakhtarkaaga. Marka saadkaaga dolutegravir uu yaraado, wax badan ka hel dhakhtarkaaga ama farmashiistahaaga. Haddii aad joojiso qaadashada dawada loo yaqaan 'dolutegravir' ama aad seegto qaadashada, xaaladdaadu way ka sii xumaan kartaa oo way sii adkaanaysaa in lagu daaweeyo daawo.

Weydii farmashiistahaaga ama dhakhtarkaaga nuqul ka mid ah macluumaadka soo saaraha ee bukaanka.

Daawadan waxaa loo qori karaa adeegsiyo kale; Weydii dhakhtarkaaga ama farmashiistaha wixii macluumaad dheeraad ah.

Kahor qaadashada dolutegravir,

• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistaha haddii aad xasaasiyad ku leedahay dolutegravir, dawooyin kale, ama wax kasta oo ka kooban kiniinnada dolutegravir. Weydii farmashiistahaaga ama ka hubi macluumaadka bukaanka soo saaraha liiska waxyaabaha ay ka kooban yihiin.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad qaadanayso dawada loo yaqaan 'dofetilide' (Tikosyn). Dhakhtarkaagu wuxuu kuu sheegi doonaa inaadan qaadan dolutegravir haddii aad qaadanaysid dawadan.
• u sheeg dhakhtarkaaga iyo farmashiistaha waxa kale ee dhakhtar qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin, fiitamiinnada, iyo nafaqada nafaqada leh, ee aad qaadanaysid ama qorsheyneyso inaad qaadato. Hubso inaad sheegto mid ka mid ah kuwan soo socda: dalfampridine (Ampyra); daawooyinka kale ee HIV oo ay ku jiraan efavirenz (Sustiva, in Atripla), etravirine (Intelence), fosamprenavir (Lexiva) oo lagu qaatay ritonavir (Norvir), nevirapine (Viramune), iyo tipranavir (Aptivus) oo lagu qaatay ritonavir (Norvir); dawooyinka qaarkood ee suuxdinta oo ay ku jiraan carbamazepine (Carbatrol, Equetro, Tegretol), oxcarbazepine (Oxtellar XR, Trileptal), phenobarbital, iyo phenytoin (Dilantin, Phenytek); metformin (Glumetza, Glucophage, Riomet); iyo rifampin (Rifadin, Rimactane, Rifamate, Rifater). Dhakhtarkaaga ayaa laga yaabaa inuu u baahdo inuu beddelo qiyaasta daawooyinkaaga ama uu si taxaddar leh kuugu ilaaliyo dhibaatooyinka soo raaca.
• haddii aad qaadanaysid dawada ka hortagga jirka, dawooyinka caloosha jilciya, ama fitamiino fara badan oo ka kooban aluminium, magnesium, ama kaalshiyam; kalsiyum siyaado ah; kaabis bir ah; sucralfate (Carafate); ama dawooyinka buufinta leh sida asbiriin buufisay, iyaga qaado 2 saacadood ka dib ama 6 saacadood ka hor intaadan qaadan dolutegravir. Si kastaba ha noqotee, haddii aad ku qaadato dolutegravir cunto, waxaad qaadan kartaa kaabayaashaas isla waqtiga aad qaadatid dolutegravir.
• u sheeg dhakhtarkaaga waxa ka soo baxa dhirta aad qaadanaysid, gaar ahaan johannesört wort.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad qabto ama aad waligaa qabtid cudur kalyaha ah ama aad qaadanayso daaweyn sifaynta ama cudur beerka ah oo ay ka mid yihiin cagaarshowga B ama cagaarshowga C.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad uur leedahay ama aad qorsheyneyso inaad uur yeelato. Waxaad u baahan doontaa inaad qaadatid baaritaanka uurka ka hor intaadan bilaabin daaweynta. Kala hadal dhakhtarkaaga hababka xakameynta dhalmada ee wax ku oolka ah ee aad isticmaali karto inta lagu jiro daaweyntaada. Haddii aad uur yeelato inta aad qaadaneysid dolutegravir, isla markiiba wac dhakhtarkaaga. Dolutegravir ayaa laga yaabaa inay waxyeeleyso uurjiifka.
• u sheeg dhakhtarkaaga haddii aad naas nuujinayso. Waa inaadan naas nuujin haddii aad qabtid cudurka HIV ama haddii aad qaadaneyso dolutegravir.
• Waa inaad ogaataa inta aad qaadanaysid dawooyinka lagu daaweynayo infekshinka HIV, nidaamkaaga difaaca ayaa laga yaabaa inuu sii xoogeysto oo uu bilaabo inuu la dagaallamo infekshannada kale ee horey ugu jiray jirkaaga. Tani waxay kugu sababi kartaa inaad yeelato calaamadaha infekshannadaas. Haddii aad leedahay calaamado cusub ama ka sii daraya ka dib markii aad bilawday daaweynta dolutegravir, hubi inaad u sheegto dhakhtarkaaga.

Ilaa dhakhtarkaagu kuu sheego mooyee, sii wad cuntadaada caadiga ah.

Qaado qiyaasta la seegay isla marka aad xasuusatoba. Ha qaadan laba-qaadasho si aad uhesho mid kaa dhaafay.

Dolutegravir waxay sababi kartaa waxyeelo. U sheeg dhakhtarkaaga haddii mid ka mid ah astaamahani ay daran yihiin ama aanad tagin:

• dhibaato xagga hurdada ama hurdada ah
• madax xanuun
• calool xanuun
• gaaska
• shuban
• miisaanka oo kordha

Dhibaatooyinka qaarkood waxay noqon karaan kuwo halis ah. Haddii aad isku aragto mid ka mid ah astaamahan ama kuwa ku taxan qaybta taxaddarrada qaaska ah, jooji qaadashada dolutegravir isla markaana wac dhakhtarkaaga isla markiiba ama hel daryeel caafimaad oo degdeg ah:

• finan
• qandho
• dareemid jirro
• daal fara badan
• murqaha ama kalagoysyada oo xanuuna
• maqaarka oo bararaya ama fiiqan
• nabarro ama nabarro afka ka soo baxa
• indho casaan ama bararsan
• bararka indhaha, wejiga, dibnaha, afka, carrabka, ama cunaha
• neefsashada ama wax liqidda oo ku adkaata
• hurdi ah indhaha ama maqaarka
• kaadi madow
• saxaro midab khafiif ah leh
• lallabbo
• matagid
• cunto xumo
• xanuun qeybta kore ee midig ee caloosha

Dolutegravir waxay sababi kartaa waxyeelo kale. Wac dhakhtarkaaga haddii aad qabtid dhibaatooyin aan caadi ahayn intaad qaadanaysid dawadan.

Haddii aad isku aragto waxyeellooyin daran, adiga ama dhakhtarkaaga ayaa warbixin u diri kara Barnaamijka Ka Warbixinta Dhacdooyinka Xun ee Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka (FDA) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ama taleefan ( 1-800-332-1088).

Daawadan ku hay weelka ay soo gashay, si adag u xir, iyo meel aysan carruurtu gaarin. Ku keydi heerkulka qolka oo ka fog kuleylka iyo qoyaanka badan (ha ku jirin musqusha). Ha ka saarin suntan (baakad yar oo ay ku jiraan walax nuugaya qoyaanka si ay dawadu u qalasho) dhalada.

Waa muhiim inaad ka ilaaliso dhammaan daawooyinka meel aan la arkeynin oo aysan gaari karin carruurta maaddaama weelal badan (sida kuwa toddobaadlaha kiniiniga ka fiirsada iyo kuwa loogu talagalay dhibcaha isha, kareemada, dhejiyeyaasha, iyo kuwa neefta ku siiya) uma adkeysana carruurta, carruurta yaryarna si fudud ayey ku furi karaan. Si aad uga ilaaliso carruurta yaryar sunta, marwalba xiro daboolka badbaadada isla markaana isla markiiba dhig dawada meel aamin ah - mid kor iyo fog kana fog aragooda oo gaadha. http://www.upandaway.org

Daawooyinka aan loo baahnayn waa in lagu tuuraa siyaabo gaar ah si loo hubiyo in xayawaanka, carruurta, iyo dadka kaleba aysan cuni karin. Si kastaba ha noqotee, waa inaadan ku daadinin daawadan musqusha hoosteeda. Taabadalkeed, sida ugufiican ee dawada looga takhalusi karaa waa iyada oo loo maro barnaamijka dib u celinta daawada. La hadal farmashiistahaaga ama la xiriir waaxda qashinka / dib u warshadaynta si aad wax uga ogaato barnaamijyada dib-u-celinta ee bulshadaada. Ka eeg bogga internetka ee 'FDA ee Amni-Qaadashada Daawooyinka (http://goo.gl/c4Rm4p) si aad u hesho macluumaad dheeraad ah haddii aadan marin u helin barnaamijka dib-u-celinta.

Xaalada xad dhaafka ah, wac khadka caawinta ka hortagga sunta 1-800-222-1222. Macluumaadka sidoo kale waxaa laga heli karaa internetka https://www.poisonhelp.org/help. Haddii dhibbanuhu burburay, suuxdin qabtay, neefsashadu dhib ku tahay, ama aan la kici karin, isla markiiba wac adeegyada gurmadka ee 911.

Dhammaan ballamaha la dhig dhakhtarkaaga iyo shaybaarka. Dhakhtarkaagu wuxuu dalban karaa tijaabooyin shaybaarro qaarkood ah si loo hubiyo jawaabta jirkaaga ee dolutegravir.

Gacanta ku hay alaab dolutegravir ah. Ha sugin illaa ay kaa dhammaato daawada si aad ugu buuxiso dawada laguu qoray.

Ha u ogolaan qof kale inuu qaato daawadaada. Weydii farmashiistahaaga wixii su'aalo ah ee aad ka qabto dib u soo celinta daawada laguu qoray.

Waxaa muhiim kuu ah inaad haysato liis qoran oo ku saabsan dhammaan daawooyinka laguu qoro iyo kuwa aan dhakhtar qorin (warqad dhakhtar la aan ah) ee aad qaadanaysid, iyo sidoo kale wax soo saar kasta sida fiitamiinnada, macdanta, ama nafaqooyinka kale ee nafaqada leh. Waa inaad soo qaadataa liiskan markasta oo aad booqato dhakhtar ama haddii isbitaal la dhigo. Sidoo kale waa macluumaad muhiim ah inaad lasocoto haddii ay jiraan xaalado deg deg ah.

• Tivicay^®
• Tivicay^® PD
• Juluca^® (sida shey isku dhafan oo ay ku jiraan dolutegravir, rilpivirine)